1 00:00:38,199 --> 00:00:39,399 Porozmawiaj ze mną… 2 00:00:41,559 --> 00:00:42,800 Powiedz to 3 00:00:42,920 --> 00:00:44,640 co cię podnieca 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,040 Powiedz mi, co Cię podnieci? 5 00:00:50,160 --> 00:00:50,919 Co? 6 00:00:51,480 --> 00:00:53,360 Porozmawiaj ze mną! - Co? 7 00:00:53,559 --> 00:00:54,999 nieważne! 8 00:00:56,400 --> 00:00:57,680 Nie jestem już zainteresowany 9 00:01:02,960 --> 00:01:03,920 ok 10 00:01:04,839 --> 00:01:06,720 Idę do domu... do widzenia 11 00:01:13,040 --> 00:01:14,559 Dlaczego zawsze się złościsz? 12 00:01:14,679 --> 00:01:16,080 Jeśli masz coś do powiedzenia, proszę, powiedz mi 13 00:01:17,120 --> 00:01:17,760 Naprawdę 14 00:01:22,359 --> 00:01:24,600 Możesz przynieść mi okulary z łazienki? 15 00:01:28,239 --> 00:01:29,600 Czyż nie było wspaniale właśnie teraz? 16 00:01:31,880 --> 00:01:32,840 Florencja? 17 00:01:34,959 --> 00:01:35,880 Florencja! 18 00:01:43,359 --> 00:01:44,480 Co się z nią stało? 19 00:01:45,560 --> 00:01:46,959 Nie złość się 20 00:01:47,079 --> 00:01:47,919 daj spokój 21 00:02:17,319 --> 00:02:19,880 Mam dość budzenia się każdego ranka przez budzik 22 00:02:20,000 --> 00:02:21,680 Czy uważasz, że świat skupia się na Tobie? 23 00:02:21,800 --> 00:02:24,639 Moja córka ma koszmary i nie muszę się tym martwić. Czy mścisz się na mnie? 24 00:02:26,559 --> 00:02:29,000 Czy możesz obniżyć głos? Boli mnie głowa 25 00:02:29,400 --> 00:02:31,560 Tak spałam, że nie usłyszałam budzika 26 00:02:31,680 --> 00:02:32,880 przepraszam, do widzenia 27 00:02:33,000 --> 00:02:34,320 Słuchaj dobrze 28 00:02:34,479 --> 00:02:36,920 Nie wyjdę, dopóki ta sprawa nie zostanie wyjaśniona. 29 00:02:39,480 --> 00:02:41,040 Jak to rozwiązać? 30 00:02:41,160 --> 00:02:43,160 nie wiedziałem! Ustaw inny budzik 31 00:02:43,280 --> 00:02:45,680 Czy to nie jest głośniejsze? - i co? 32 00:02:46,520 --> 00:02:47,480 Wypróbuj zatyczki do uszu 33 00:02:47,600 --> 00:02:48,279 Och! 34 00:02:48,399 --> 00:02:50,960 Gdyby Twój dach przeciekał, kupiłbyś wodoodporną kurtkę? 35 00:02:51,240 --> 00:02:52,839 To ty masz problem, nie ja 36 00:02:59,559 --> 00:03:00,999 szaleniec 37 00:03:01,119 --> 00:03:02,640 Zachowaj ostrożność, gdy ziemia zamoknie 38 00:03:04,200 --> 00:03:06,960 Florence, co się stało ostatniej nocy? zadzwoń do mnie 39 00:03:10,959 --> 00:03:12,360 Jestem spóźniony, wiem 40 00:03:12,999 --> 00:03:17,120 Dzisiejszym tematem są Bohaterowie antyniemiecki 41 00:03:17,760 --> 00:03:20,240 Skutecznie stawił opór niemieckiemu uciskowi – Nauczyciel 42 00:03:20,360 --> 00:03:22,359 Nauczycielu, czy nie powinniśmy jeszcze zdawać geografii? 43 00:03:22,479 --> 00:03:25,920 Jest wielkim zawodnikiem, dosłownie i w przenośni 44 00:03:26,040 --> 00:03:28,239 Ten generał to... - Francuski generał! 45 00:03:28,359 --> 00:03:29,120 Tak, generale de Gaulle 46 00:03:29,240 --> 00:03:32,000 W zeszłym tygodniu nie skończyłem jeszcze geografii 47 00:03:32,360 --> 00:03:33,840 Czy on płata nam figle? 48 00:03:38,480 --> 00:03:39,639 Nie zapominaj, że jest… 49 00:03:39,759 --> 00:03:40,479 Jego babcia? 50 00:03:45,039 --> 00:03:46,680 Czy kiedykolwiek myślałeś o pozostawieniu wszystkiego za sobą? 51 00:03:46,800 --> 00:03:48,159 Uciec od tego wszystkiego na żaglówce? 52 00:03:48,320 --> 00:03:51,159 Za rok mogę przejść na emeryturę, nie będę taki impulsywny 53 00:03:52,920 --> 00:03:54,480 nadal jesteś bardzo energiczny 54 00:03:54,600 --> 00:03:55,760 Uczenie takich uczniów jest męczące 55 00:03:56,439 --> 00:03:59,280 Nie interesuje ich nic, a ja czuję się niespełniony. 56 00:03:59,400 --> 00:04:00,080 Jestem tylko podmuchem wiatru 57 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Kiedy jest wiatr, statek może płynąć do przodu 58 00:04:03,080 --> 00:04:05,039 Słuchaj uważnie, co mówią, będziesz mile zaskoczony 59 00:04:05,159 --> 00:04:07,520 Nauczycielu Sa, czy mogę pożyczyć zapalniczkę? 60 00:04:08,319 --> 00:04:11,799 Przypominam, że na terenie kampusu obowiązuje zakaz palenia 61 00:04:11,919 --> 00:04:15,039 Nie obchodzi mnie, że zachorujesz na raka na zewnątrz, nie tutaj. 62 00:04:15,159 --> 00:04:16,040 Czy to znaczy, że czegoś takiego nie ma? 63 00:04:16,520 --> 00:04:17,679 Zwróć mi to w klasie 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,160 Dziękuję nauczycielu – dziękuję 65 00:04:22,479 --> 00:04:24,800 Jeśli szanujesz uczniów, oni będą szanować ciebie 66 00:04:27,080 --> 00:04:28,560 To nie jest chleb, to tylko gips 67 00:04:29,640 --> 00:04:31,119 Miło jest z tobą rozmawiać. 68 00:04:32,000 --> 00:04:32,880 Jest w porządku 69 00:04:37,479 --> 00:04:38,040 Cześć 70 00:04:38,160 --> 00:04:39,999 Musimy porozmawiać o tym dniu 71 00:04:40,160 --> 00:04:42,759 Jako nauczyciel powinieneś dawać przykład 72 00:04:42,879 --> 00:04:45,120 Przestrzegaj zasad szkolnych 73 00:04:45,240 --> 00:04:46,520 Zwłaszcza przepisy bezpieczeństwa 74 00:04:47,240 --> 00:04:48,680 Anton, co się z tobą dzieje? 75 00:04:48,800 --> 00:04:51,240 Zapomniałeś o wycieczce w zeszłym tygodniu 76 00:04:51,360 --> 00:04:52,719 Słuchaj, Anton 77 00:04:53,240 --> 00:04:54,759 Co powiedziałeś? 78 00:04:54,879 --> 00:04:57,600 Ćwiczenia ewakuacyjne! To poważny błąd! 79 00:04:57,999 --> 00:05:02,120 Chociaż to były ćwiczenia, prawie zabiłeś siebie i swoich uczniów. 80 00:05:02,520 --> 00:05:05,319 Powinienem być zajęty poprawianiem pracy domowej 81 00:05:05,439 --> 00:05:08,000 Wielozadaniowość i niesłyszenie dzwonka alarmowego 82 00:05:08,120 --> 00:05:10,839 Musisz wykonywać wiele zadań jednocześnie, bo jest bardzo głośno 83 00:05:10,959 --> 00:05:12,360 I dzwonił długo 84 00:05:15,240 --> 00:05:16,320 dziś rano 85 00:05:16,440 --> 00:05:19,479 Wicedyrektor powiedział, że muszę pracować w środę i sobotę 86 00:05:19,599 --> 00:05:20,720 Kto wtedy zaopiekuje się moją córką? 87 00:05:20,840 --> 00:05:22,839 Skończyłeś, nie możesz odmówić 88 00:05:22,959 --> 00:05:24,759 Nie mówiąc już o nowych przepisach 89 00:05:24,879 --> 00:05:26,000 widziałeś to? 90 00:05:26,120 --> 00:05:27,800 Niewiarygodne - takie ślepe 91 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 W tym roku na emeryturę odejdzie o 50% więcej nauczycieli 92 00:05:30,360 --> 00:05:31,239 Mamy przejebane 93 00:05:31,359 --> 00:05:34,040 W tym tygodniu przepracowałem 53 godziny 94 00:05:34,160 --> 00:05:36,519 Poprawianie zadań domowych, raportów i praca w godzinach nadliczbowych jest zbyt przesadą! 95 00:05:36,639 --> 00:05:39,600 Jak możemy tworzyć nowe przepisy, nie pytając nikogo? 96 00:05:39,720 --> 00:05:42,440 Nie ma weekendów, pracujemy w godzinach nocnych. Nie jesteśmy maszynami. 97 00:05:42,720 --> 00:05:44,000 Nie chcesz tego zmienić? 98 00:05:45,759 --> 00:05:46,800 Co zmienić? 99 00:05:47,760 --> 00:05:49,880 Czy to nie czas na zakup nowego ekspresu do kawy? 100 00:05:50,000 --> 00:05:52,760 Proszę się skupić! - Kogo obchodzi ekspres do kawy 101 00:05:52,880 --> 00:05:54,120 to ty 102 00:05:54,240 --> 00:05:55,880 Nie mam kawy, więc... 103 00:05:56,319 --> 00:05:59,240 W przeciwnym razie opowiedz mi o nowych przepisach, są naprawdę szalone. 104 00:05:59,760 --> 00:06:02,319 Nie chcę już rozmawiać 105 00:06:03,039 --> 00:06:04,200 Rozmowa z nim jest bardzo męcząca 106 00:06:04,680 --> 00:06:07,320 Tytuł: Szczęśliwy przyjacielu z piersi 107 00:06:18,600 --> 00:06:19,440 Chodź, spieszy mi się 108 00:06:19,560 --> 00:06:21,800 Czy budzik włącza się celowo, żeby mi dokuczyć? 109 00:06:24,480 --> 00:06:26,120 Czy nadal dzwoni? 110 00:06:26,319 --> 00:06:28,239 Rozumiem! Zagraj ze mną? Będę Ci towarzyszyć! 111 00:06:28,359 --> 00:06:29,840 Poczekaj 112 00:06:29,960 --> 00:06:32,079 Nie możesz codziennie pukać do moich drzwi, prawda? 113 00:06:32,199 --> 00:06:35,120 Codziennie będę tu przychodził i pukał aż do rozwiązania problemu. 114 00:06:36,800 --> 00:06:38,439 Mam pomysł! 115 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 Weź lustro i spójrz na siebie 116 00:06:42,120 --> 00:06:43,160 Zobaczysz szaloną kobietę 117 00:06:43,680 --> 00:06:46,320 Ona potrzebuje pomocy! do widzenia! 118 00:06:47,799 --> 00:06:49,760 Życzę wszystkiego najlepszego! - Tak! 119 00:06:56,480 --> 00:06:57,200 Cholera 120 00:06:59,319 --> 00:07:00,600 kapelusz 121 00:07:01,560 --> 00:07:02,559 lampart 122 00:07:03,039 --> 00:07:04,200 przyciski 123 00:07:04,320 --> 00:07:05,280 zamówienie pocztowe 124 00:07:06,159 --> 00:07:07,640 słońce 125 00:07:08,400 --> 00:07:09,639 zamknięcie 126 00:07:09,840 --> 00:07:10,839 laska 127 00:07:11,600 --> 00:07:12,480 wędzony kurczak 128 00:07:12,840 --> 00:07:13,880 szczyty 129 00:07:14,679 --> 00:07:15,519 płaszcz 130 00:07:15,639 --> 00:07:16,800 półka 131 00:07:16,920 --> 00:07:18,560 Jiangzi... to nie w porządku... 132 00:07:18,800 --> 00:07:19,920 Półki? 133 00:07:24,639 --> 00:07:25,920 Widzisz, to zupełnie nic 134 00:07:26,040 --> 00:07:28,239 Tak! Masz słaby słuch 135 00:07:28,359 --> 00:07:30,999 Wiem, to tylko trochę woskowiny 136 00:07:31,119 --> 00:07:34,160 Panie Sai, spójrz na mnie i posłuchaj mnie. 137 00:07:34,640 --> 00:07:36,519 Masz słaby słuch 138 00:07:37,520 --> 00:07:39,320 „Nieźle”? Lub „bardzo źle”? 139 00:07:39,440 --> 00:07:41,280 bardzo! Różnica! - Bardzo źle? 140 00:07:43,040 --> 00:07:44,439 To nie zadziała 141 00:07:44,640 --> 00:07:45,720 Istnieje sposób, aby rozwiązać ten problem 142 00:07:45,840 --> 00:07:47,679 Znam bardzo profesjonalnych ludzi 143 00:07:47,960 --> 00:07:50,120 Och? Czy oczyści kanał słuchowy? 144 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 aparat słuchowy 145 00:07:53,319 --> 00:07:54,399 W moim wieku nie jest mi to potrzebne 146 00:07:54,519 --> 00:07:57,039 Nosi je wielu młodych ludzi 147 00:08:22,440 --> 00:08:25,160 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że jestem całkowicie głuchy 148 00:08:25,400 --> 00:08:27,080 To nie koniec świata 149 00:08:27,680 --> 00:08:28,440 Powiem ci... 150 00:08:28,839 --> 00:08:30,879 Mam kuzyna, który jest sparaliżowany 151 00:08:30,999 --> 00:08:32,520 Znalazł jednak żonę i był bardzo szczęśliwy 152 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 Och? Życie jest cudowne! 153 00:08:35,199 --> 00:08:36,039 Szóste piętro 154 00:08:36,159 --> 00:08:37,560 Nie, proszę, szóste piętro 155 00:08:37,680 --> 00:08:39,120 Szóste piętro - Moje piąte piętro 156 00:08:39,240 --> 00:08:40,800 Szóste piętro - Moje drugie piętro 157 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 W ten sposób… 158 00:08:42,720 --> 00:08:44,199 wszyscy są szczęśliwi 159 00:08:44,319 --> 00:08:45,960 Wybierasz się na stoisko Xiao Ge? 160 00:08:48,960 --> 00:08:50,400 Kiedy otrzymam aparaty słuchowe? 161 00:08:51,560 --> 00:08:53,600 Co? - W porządku 162 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 nadchodzimy 163 00:09:03,960 --> 00:09:05,040 wszystko w porządku? 164 00:09:05,400 --> 00:09:06,639 Co robisz? 165 00:09:06,759 --> 00:09:08,439 Zapomniałeś, że masz gości na obiedzie? 166 00:09:08,559 --> 00:09:10,160 Jacy goście? 167 00:09:10,280 --> 00:09:11,400 Filip 168 00:09:11,600 --> 00:09:13,599 Przyjaciel Juliana, bardzo miła osoba 169 00:09:15,759 --> 00:09:16,800 I… 170 00:09:16,920 --> 00:09:18,039 Jest także wdowcem 171 00:09:18,159 --> 00:09:19,760 Więc powinniśmy od razu ze sobą porozmawiać? 172 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Co! 173 00:09:21,080 --> 00:09:22,640 Nie chcesz uprawiać seksu? 174 00:09:22,760 --> 00:09:23,679 Będzie to dla Ciebie pomocne 175 00:09:23,799 --> 00:09:25,920 Kto powiedział, że nie uprawiam seksu? - Ja 176 00:09:27,039 --> 00:09:28,040 Słuchaj! 177 00:09:33,159 --> 00:09:35,640 Tak jest cały dzień, założę się, że nawet nie ma go w domu 178 00:09:36,039 --> 00:09:37,839 Celowo zadrzeł ze mną 179 00:09:38,480 --> 00:09:39,399 Mam dość! 180 00:09:39,519 --> 00:09:40,800 „La Traviata” nie jest taka zła. 181 00:09:40,920 --> 00:09:43,040 Dziecko nie może spać 182 00:09:43,160 --> 00:09:46,280 Julian, możesz iść na górę i sprawdzić, czy jest w domu? 183 00:09:46,400 --> 00:09:48,560 Co wtedy? - Więc powiedz mu, żeby ściszył głośność 184 00:09:48,680 --> 00:09:51,600 Szkoda, aria na końcu jest bardzo ładna. 185 00:09:55,320 --> 00:09:56,640 Czy możesz otworzyć drzwi? 186 00:09:58,800 --> 00:09:59,160 cześć 187 00:09:59,280 --> 00:10:02,000 Przepraszam, nie byłem jeszcze gotowy. Nie zwróciłem uwagi na czas. 188 00:10:12,159 --> 00:10:13,239 Filip! 189 00:10:13,359 --> 00:10:15,360 Proszę usiąść, znaleźć miejsce do siedzenia 190 00:10:15,480 --> 00:10:16,680 Traktuj go jak swój własny dom 191 00:10:16,800 --> 00:10:18,399 Zaraz będę. Jak się masz? 192 00:10:18,519 --> 00:10:20,280 Bardzo dobrze, dziękuję 193 00:10:21,440 --> 00:10:23,160 Przyniosę coś do picia 194 00:10:24,200 --> 00:10:25,959 Przedstawcie się 195 00:10:31,040 --> 00:10:32,679 Mogę pomóc… 196 00:10:33,800 --> 00:10:36,279 Organizowanie czy sprzątanie? 197 00:10:37,119 --> 00:10:39,840 Jesteś taki miły, Julian powie ci, gdzie jest odkurzacz. 198 00:10:43,119 --> 00:10:45,039 Tak jak mówiłem, dwa lata później... 199 00:10:45,159 --> 00:10:46,440 Sprzedałem swoje akcje 200 00:10:46,599 --> 00:10:48,200 Zysk… 201 00:10:48,320 --> 00:10:49,160 Bardzo imponujące! 202 00:10:49,280 --> 00:10:50,400 Wreszcie mogę... 203 00:10:50,520 --> 00:10:52,640 rób to co kochasz 204 00:10:53,840 --> 00:10:55,040 Nurkowanie 205 00:10:55,160 --> 00:10:57,320 Super 206 00:10:57,440 --> 00:11:01,160 Mówiłeś, że Philip nurkował z rekinami wielorybimi? 207 00:11:01,280 --> 00:11:02,160 biały rekin 208 00:11:02,280 --> 00:11:03,320 Och, biały rekin 209 00:11:04,800 --> 00:11:06,120 Bardzo zawzięty 210 00:11:07,560 --> 00:11:10,440 Czy oprócz rekinów widziałeś jakieś inne ryby? 211 00:11:11,319 --> 00:11:13,280 Och, tak wielu… 212 00:11:13,400 --> 00:11:15,240 Nie chcesz tego zobaczyć? 213 00:11:15,360 --> 00:11:18,120 To moja córka miała koszmar 214 00:11:18,240 --> 00:11:19,880 Po prostu się do tego przyzwyczaj 215 00:11:20,000 --> 00:11:20,880 Zaczynam szaleć 216 00:11:23,720 --> 00:11:25,959 Jakie inne ryby widziałeś? 217 00:11:26,160 --> 00:11:27,360 Najbardziej niesamowitą rzeczą jest manta-duch 218 00:11:28,040 --> 00:11:29,760 Są tu zdjęcia 219 00:11:29,880 --> 00:11:31,200 jeśli chcesz zobaczyć 220 00:11:31,320 --> 00:11:32,360 Zatrzymaj się! - Poczekaj chwilę 221 00:11:32,480 --> 00:11:34,040 to jestem ja 222 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 To jest… 223 00:11:35,720 --> 00:11:36,759 Och! 224 00:11:36,879 --> 00:11:38,640 Przepraszam 225 00:11:38,960 --> 00:11:40,400 Kochanie, mama tu jest 226 00:11:40,880 --> 00:11:42,800 Mąż Claire zmarł w zeszłym roku 227 00:11:43,080 --> 00:11:44,919 Potem córka przestała mówić 228 00:11:45,039 --> 00:11:47,280 Poprosiłem ich więc, żeby zamieszkali ze mną 229 00:11:48,519 --> 00:11:50,799 Zginęła w wypadku samochodowym. W samochodzie była też kochanka 230 00:11:50,960 --> 00:11:51,840 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 231 00:11:51,960 --> 00:11:52,880 Julian 232 00:11:53,640 --> 00:11:54,800 Julian! 233 00:12:01,200 --> 00:12:02,679 Musi być chory! 234 00:12:02,840 --> 00:12:04,280 Prawie mnie oślepił 235 00:12:04,560 --> 00:12:06,759 trochę więcej niż 236 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 Chodźmy poznać nowego. 237 00:12:14,439 --> 00:12:15,120 Uch 238 00:12:17,919 --> 00:12:18,600 Który 239 00:12:19,880 --> 00:12:21,759 To ja, mam ci coś do powiedzenia 240 00:12:21,960 --> 00:12:22,920 Zaraz zejdę na dół 241 00:12:27,200 --> 00:12:28,719 Wyszedłeś bez słowa 242 00:12:28,839 --> 00:12:30,480 Nie odpowiadaj także na SMS-y 243 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 Jeśli coś masz, możesz mi to wyraźnie powiedzieć przy mnie. 244 00:12:34,520 --> 00:12:36,240 Już to mówiłem – prawda? 245 00:12:36,360 --> 00:12:38,439 Rezultatem jest wciąż ten sam nonsens 246 00:12:40,080 --> 00:12:41,280 posłuchaj mnie 247 00:12:41,400 --> 00:12:42,000 Jestem tutaj 248 00:12:42,120 --> 00:12:43,359 powiedz mi 249 00:12:43,479 --> 00:12:44,199 za późno 250 00:12:44,319 --> 00:12:45,960 Nasza przeszłość była wspaniała, ale się skończyła 251 00:12:46,800 --> 00:12:47,880 Koniec? 252 00:12:51,279 --> 00:12:52,800 Czy to koniec wszystkiego? 253 00:12:52,920 --> 00:12:54,159 Jakie „wszystko”? 254 00:12:54,879 --> 00:12:57,279 Czy mieszkamy razem? Jakieś plany? 255 00:12:58,239 --> 00:13:00,800 Jeśli chcesz zamieszkać razem, możemy porozmawiać. 256 00:13:00,920 --> 00:13:02,400 Mówiłem to setki razy 257 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 Właściwie… 258 00:13:03,960 --> 00:13:05,720 możesz pomyśleć, że to śmieszne 259 00:13:06,440 --> 00:13:07,959 Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie 260 00:13:09,680 --> 00:13:11,480 Mam problemy ze słuchem 261 00:13:13,520 --> 00:13:14,960 Uszkodzenie słuchu jest poważne 262 00:13:15,080 --> 00:13:16,520 Prawie głuchy 263 00:13:17,199 --> 00:13:19,320 Czasami masz wrażenie, że rozmawiasz z niczym 264 00:13:20,400 --> 00:13:21,360 Czy mnie teraz słyszysz? 265 00:13:21,720 --> 00:13:22,440 słyszalne 266 00:13:22,680 --> 00:13:23,919 Chcesz zamieszkać razem? 267 00:13:24,039 --> 00:13:26,240 Kiedy? Mam na myśli... 268 00:13:26,439 --> 00:13:28,040 To też jest w porządku… 269 00:13:28,719 --> 00:13:29,880 Można rozważyć 270 00:13:30,000 --> 00:13:30,960 Anton, do widzenia 271 00:13:33,279 --> 00:13:36,000 W ten sposób odkrywam głębinowy świat... 272 00:13:38,960 --> 00:13:41,360 Jestem taki śpiący, przepraszam 273 00:13:41,480 --> 00:13:42,360 Najpierw idź spać - ja też 274 00:13:42,480 --> 00:13:43,160 Nie 275 00:13:44,040 --> 00:13:45,879 Czy ty też nie musisz jutro wcześnie wstać? 276 00:13:45,999 --> 00:13:47,040 Nie 277 00:13:47,160 --> 00:13:47,960 Tak! 278 00:13:48,560 --> 00:13:50,199 Och, tak... 279 00:13:50,319 --> 00:13:51,960 Tak... bardzo wcześnie 280 00:13:52,119 --> 00:13:53,400 dobranoc 281 00:13:53,640 --> 00:13:54,840 Filip, do widzenia i dziękuję 282 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 dziękuję za wino 283 00:13:56,799 --> 00:13:58,599 Wy dwoje rozmawiacie. Bądź dobry. 284 00:14:14,960 --> 00:14:16,359 Ja też tego doświadczyłem 285 00:14:19,800 --> 00:14:21,039 To naprawdę nie jest łatwe 286 00:14:23,400 --> 00:14:24,399 Co to znaczy? 287 00:14:24,800 --> 00:14:26,199 Zmarła także moja żona 288 00:14:26,439 --> 00:14:28,239 Och, rozumiem... 289 00:14:30,480 --> 00:14:32,040 Tak, jestem wdową 290 00:14:32,160 --> 00:14:33,920 Masz rację, zmieńmy temat. 291 00:14:34,040 --> 00:14:35,840 Nie, wręcz odwrotnie 292 00:14:35,960 --> 00:14:37,479 możemy dzielić się wieloma rzeczami 293 00:14:38,679 --> 00:14:40,680 Porozmawiajmy o trumnach. 294 00:14:40,839 --> 00:14:41,960 Co wybrałeś? 295 00:14:43,200 --> 00:14:45,279 Orzech czy sosna? 296 00:14:45,800 --> 00:14:47,000 Wybrałam drewno orzechowe 297 00:14:47,640 --> 00:14:49,440 Mosiężny uchwyt 298 00:14:50,880 --> 00:14:53,000 To zabawne, bo to kremacja 299 00:14:53,520 --> 00:14:56,600 Mówią, że miedź spala się pełniej 300 00:14:58,640 --> 00:14:59,679 Co jest nie tak? 301 00:14:59,960 --> 00:15:02,319 Idę do domu 302 00:15:02,480 --> 00:15:05,720 Jutro też muszę wcześnie wstać 303 00:15:05,840 --> 00:15:08,120 Czy powiedziałem coś, czego nie powinienem był mówić? 304 00:15:09,080 --> 00:15:11,520 Jak zginęła twoja żona? 305 00:15:13,280 --> 00:15:15,080 Czy nie został zjedzony przez rekina? 306 00:15:31,400 --> 00:15:32,559 Wszystko gotowe 307 00:15:32,679 --> 00:15:34,040 Wypróbuj 308 00:15:55,280 --> 00:15:56,919 Twoje życie będzie zupełnie inne 309 00:15:57,960 --> 00:15:59,600 Przekonasz się, jak cudownie jest znów słyszeć 310 00:15:59,720 --> 00:16:01,320 Dlaczego jesteś taki głośny? 311 00:16:01,440 --> 00:16:03,320 Jak mój głos stał się... 312 00:16:03,519 --> 00:16:04,959 To jak mówienie do mikrofonu 313 00:16:05,799 --> 00:16:07,440 Przyzwyczajenie się do tego zajmuje trochę czasu 314 00:16:07,760 --> 00:16:09,399 Wszystkie dźwięki będą wyglądać tak, jakby pochodziły ze wzmacniacza 315 00:16:09,519 --> 00:16:11,480 Mózg uczy się filtrować 316 00:16:11,720 --> 00:16:12,759 Ciche miejsce nie stanowi problemu 317 00:16:12,879 --> 00:16:15,399 Jednak w hałaśliwych miejscach jest to trudniejsze 318 00:16:29,960 --> 00:16:32,639 Czy słyszysz kroki na korytarzu? -Hmm 319 00:16:34,119 --> 00:16:35,199 Niewiarygodne 320 00:16:36,680 --> 00:16:37,640 A co ze śmiechem? 321 00:16:38,120 --> 00:16:38,999 Oczywiście 322 00:16:39,560 --> 00:16:40,479 takie dziwne 323 00:16:44,679 --> 00:16:46,320 Czy ten gołąb jest za głośny? To wciąż mój problem 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,840 Rzeczywiście bardzo głośno 325 00:16:52,080 --> 00:16:54,800 Naprawdę nic wcześniej nie słyszałem 326 00:16:55,520 --> 00:16:56,439 Niewiarygodne 327 00:17:00,680 --> 00:17:01,640 dziękuję 328 00:17:03,800 --> 00:17:04,880 Twój rachunek 329 00:17:05,000 --> 00:17:05,840 dziękuję 330 00:17:08,559 --> 00:17:10,160 Przepraszam, nie noszę okularów 331 00:17:10,280 --> 00:17:11,919 Ile? 332 00:17:12,039 --> 00:17:13,400 4200 euro 333 00:17:14,640 --> 00:17:15,360 Ile? 334 00:17:15,999 --> 00:17:17,240 4200 euro 335 00:17:17,480 --> 00:17:19,280 Och, dobrze słyszałem 336 00:17:36,960 --> 00:17:38,600 Słyszysz deszcz? 337 00:17:40,920 --> 00:17:42,080 Dźwięk uderzający w okno 338 00:17:42,960 --> 00:17:44,040 Niesamowite, prawda? 339 00:18:05,679 --> 00:18:06,600 Masz pytanie? 340 00:18:37,839 --> 00:18:40,520 Nigdy więcej chipsów ziemniaczanych! Nie mogę tego znieść 341 00:18:42,240 --> 00:18:44,079 Czy można oddychać? 342 00:18:45,200 --> 00:18:47,160 Jeśli nie możesz znieść innych ludzi... 343 00:18:47,280 --> 00:18:49,160 Idź do domu i weź środki uspokajające 344 00:18:49,280 --> 00:18:50,720 Nie szukaj dalej kłopotów 345 00:18:52,440 --> 00:18:53,520 Bardzo interesujące! 346 00:19:15,639 --> 00:19:16,640 Które piętro? 347 00:19:18,240 --> 00:19:19,040 Żartuję 348 00:19:45,320 --> 00:19:46,680 Tobie też dobrej nocy 349 00:19:51,200 --> 00:19:52,119 O mój Boże 350 00:19:54,399 --> 00:19:55,599 O mój Boże 351 00:20:14,240 --> 00:20:15,200 Julian! 352 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 Juliański! 353 00:20:18,360 --> 00:20:20,120 Czy pamiętasz go? 354 00:20:20,240 --> 00:20:21,279 Taki słodki 355 00:20:21,399 --> 00:20:24,720 Ten idiota stwierdził, że „złe” jest to, że można sobie na to pozwolić bez wiatru. 356 00:20:24,840 --> 00:20:27,519 Powiedział też, że najlepszą rzeczą jest „ospa” 357 00:20:27,639 --> 00:20:28,560 Bezmózgi 358 00:20:28,680 --> 00:20:30,159 Julian, taksówka już jest. 359 00:20:30,639 --> 00:20:31,520 dobrze 360 00:20:32,199 --> 00:20:33,440 zaczynamy 361 00:20:33,879 --> 00:20:35,600 Możesz to zrobić, prawda? - OK, tylny wiatr 362 00:20:35,720 --> 00:20:36,720 baw się dobrze 363 00:20:38,040 --> 00:20:38,600 kocham cię! 364 00:20:38,720 --> 00:20:39,759 ja też 365 00:20:40,839 --> 00:20:42,560 Do widzenia – do widzenia 366 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Pospiesz się! - Nadchodzi 367 00:20:47,240 --> 00:20:50,199 Drobne prezenty, czysto naturalne, sprawią, że się zrelaksujesz 368 00:20:50,600 --> 00:20:51,879 Myślisz, że jestem ciasna? 369 00:20:54,480 --> 00:20:56,679 Nie mów swojej siostrze, ona mnie zabije 370 00:20:56,799 --> 00:20:57,560 OK, do widzenia 371 00:21:06,519 --> 00:21:07,599 Villette! 372 00:21:11,079 --> 00:21:12,120 Villette! 373 00:21:16,560 --> 00:21:18,240 Jesteś taki wygodny 374 00:21:18,360 --> 00:21:21,000 Gdy kot wyszedł, mysz zaczęła tańczyć 375 00:21:21,120 --> 00:21:21,920 prawda? 376 00:21:22,760 --> 00:21:24,240 Wróćmy do naszych pokoi 377 00:21:24,720 --> 00:21:27,120 Nie chcę spać w ich łóżku, to obrzydliwe 378 00:21:27,240 --> 00:21:28,560 W przeciwnym razie zmienimy pościel 379 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 Chodź, mały 380 00:21:30,920 --> 00:21:33,200 Wyglądasz jak bułka z hot dogiem 381 00:21:33,440 --> 00:21:35,400 Wynoś się stąd 382 00:21:43,200 --> 00:21:45,200 moja mała księżniczka 383 00:21:48,039 --> 00:21:50,400 Co się dzieje w twojej małej główce? 384 00:22:01,920 --> 00:22:03,240 Odziedziczyłeś to po swoim ojcu 385 00:22:04,920 --> 00:22:06,320 Wszyscy nazywamy go Przejrzystym Człowiekiem 386 00:22:06,920 --> 00:22:08,079 – Myślisz, że jestem powietrzem? Pamiętać? 387 00:22:08,199 --> 00:22:08,960 Nie pamiętaj 388 00:22:11,640 --> 00:22:13,239 Jesteś nadal z tą prawniczką? 389 00:22:13,719 --> 00:22:14,160 Nie 390 00:22:14,280 --> 00:22:16,320 Singiel teraz? - Tak 391 00:22:17,640 --> 00:22:19,320 Naprawdę nie rozumiem 392 00:22:19,599 --> 00:22:21,759 To tylko głuchota, a nie krzywica 393 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 Czy samochód wydaje dziwne dźwięki? 394 00:22:30,920 --> 00:22:32,960 Z kim rozmawiam... 395 00:22:35,679 --> 00:22:37,680 Mam nadzieję, że jesteś gotowy na spotkanie z mamą 396 00:22:38,319 --> 00:22:41,040 Zapomniała nawet o moim rozwodzie 397 00:22:41,960 --> 00:22:43,479 Kiedy ostatni raz ją widziałeś? 398 00:22:43,599 --> 00:22:44,960 Zapomniałem 399 00:22:45,080 --> 00:22:47,240 Ona też mnie doprowadza do szału 400 00:22:47,439 --> 00:22:49,200 Ale mamy tylko jedną matkę 401 00:22:50,640 --> 00:22:52,560 Założę się, że zapytała: „Kto zmarł?” 402 00:22:52,680 --> 00:22:53,679 zamknij się 403 00:22:57,720 --> 00:22:59,280 Co się dzieje? Kto zmarł? 404 00:23:01,400 --> 00:23:02,520 cześć mamo 405 00:23:03,480 --> 00:23:04,320 do ciebie 406 00:23:04,680 --> 00:23:05,880 dziękuję 407 00:23:07,119 --> 00:23:08,679 Cześć, mamo 408 00:23:08,799 --> 00:23:11,360 Przepraszam, kochanie, nie widziałem cię 409 00:23:25,440 --> 00:23:26,840 Co to za popiół? 410 00:23:26,960 --> 00:23:28,640 Po podniesieniu ognia 411 00:23:28,920 --> 00:23:30,000 pozostawiony popiół 412 00:23:30,120 --> 00:23:31,479 Zdenerwowałeś się? 413 00:23:31,839 --> 00:23:33,039 Tak? 414 00:23:33,159 --> 00:23:34,320 Mamo, mówiłem ci 415 00:23:34,440 --> 00:23:35,799 Nie rozpalaj ognia 416 00:23:35,919 --> 00:23:37,560 Kominek nie był czyszczony od dłuższego czasu 417 00:23:37,680 --> 00:23:39,399 bardzo niebezpieczne 418 00:23:42,039 --> 00:23:45,440 Kiedy ty i Colin będziecie mieli dziecko? 419 00:23:45,639 --> 00:23:47,439 Jego dziecko wkrótce się urodzi 420 00:23:47,559 --> 00:23:48,360 Ale nie ze mną 421 00:23:48,480 --> 00:23:49,680 jesteśmy rozwiedzeni 422 00:23:49,800 --> 00:23:50,679 pamiętasz? 423 00:23:51,560 --> 00:23:53,400 nazywa się Collin 424 00:23:53,520 --> 00:23:56,079 Nic dziwnego, że jest to żałosne 425 00:24:00,800 --> 00:24:02,640 pozwól mi cię zobaczyć 426 00:24:03,240 --> 00:24:04,719 Nie widziałem cię przez długi czas 427 00:24:04,839 --> 00:24:06,600 Mamo, przesadzasz 428 00:24:08,799 --> 00:24:09,519 Do czego to służy? 429 00:24:10,760 --> 00:24:11,520 słychać wyraźniej 430 00:24:12,120 --> 00:24:15,519 Kiedy nie słyszę wyraźnie, zwiększam głośność telewizora 431 00:24:15,840 --> 00:24:16,959 W porządku 432 00:24:17,079 --> 00:24:18,879 Czy zawsze oglądasz telewizję? 433 00:24:18,999 --> 00:24:19,839 Łatwo to samemu powiedzieć 434 00:24:21,039 --> 00:24:23,400 Mój mąż też ma słaby słuch. 435 00:24:23,520 --> 00:24:24,399 Powiedziałeś tata? 436 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 Nie znam twojego taty 437 00:24:27,039 --> 00:24:29,840 Jest zbyt arogancki, aby przyznać się do utraty słuchu 438 00:24:29,960 --> 00:24:33,039 On nie jest zainteresowany nikim 439 00:24:33,200 --> 00:24:35,079 jak ty do swojej matki 440 00:24:35,199 --> 00:24:36,720 Głuchota rodzi głuchotę, feniks rodzi feniksa 441 00:24:37,160 --> 00:24:38,199 Co to znaczy? 442 00:24:39,920 --> 00:24:41,400 To właśnie powiedziałem 443 00:24:41,520 --> 00:24:45,200 Nie interesują Cię sprawy innych ludzi 444 00:24:48,840 --> 00:24:50,000 Mamo, przyjdę 445 00:24:50,120 --> 00:24:51,560 Mogę to posprzątać! 446 00:24:51,680 --> 00:24:52,800 To jest mój dom! 447 00:24:53,120 --> 00:24:54,440 jesteś naprawdę zirytowany 448 00:24:56,280 --> 00:24:58,160 Mamo! Pozwól mi to po prostu powiedzieć! 449 00:24:58,280 --> 00:24:59,319 Naprawdę nie mogę cię znieść 450 00:24:59,439 --> 00:25:00,879 Czy to znowu moja wina? 451 00:25:00,999 --> 00:25:02,079 Mój talerz! 452 00:25:04,719 --> 00:25:06,159 Zbiłem talerz 453 00:25:06,440 --> 00:25:07,280 Mamo, usiądź 454 00:26:46,359 --> 00:26:48,159 Nie powinieneś się na nią złościć 455 00:26:48,840 --> 00:26:50,319 Zawsze mnie irytuje, nie mogę nic na to poradzić 456 00:26:50,439 --> 00:26:51,519 Nie mogła nic na to poradzić 457 00:26:51,639 --> 00:26:53,240 I tak tego nie słychać 458 00:26:53,360 --> 00:26:54,960 Słyszałem wystarczająco dużo o jej 543 rzeczach 459 00:26:55,080 --> 00:26:56,600 Nie to miała na myśli 460 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 Za każdym razem, gdy cię nie pamięta, przewraca oczami w przestrzeń kosmiczną. 461 00:26:59,040 --> 00:27:01,719 Mówisz o mamie czy o sobie? 462 00:27:04,239 --> 00:27:06,560 Zawsze sprowadzasz wszystko do siebie 463 00:27:07,599 --> 00:27:09,240 Nie mówię o tobie 464 00:27:09,680 --> 00:27:11,520 Mam na myśli mamę 465 00:28:04,520 --> 00:28:05,720 Nie chcesz iść do domu? 466 00:28:18,039 --> 00:28:19,599 Ja też nie chcę 467 00:29:08,280 --> 00:29:09,000 Gdzie jest twoja matka? 468 00:29:56,600 --> 00:29:59,720 Czy to dlatego, że miałeś koszmar, przez który cały budynek przypominał trzęsienie ziemi? 469 00:30:02,160 --> 00:30:02,960 Czy wiedziałeś? 470 00:30:03,080 --> 00:30:05,199 Jeśli poczujesz się lepiej, krzycz tak głośno, jak chcesz 471 00:30:05,319 --> 00:30:06,480 Nie obchodzi mnie to 472 00:30:07,599 --> 00:30:08,720 nic nie słyszę 473 00:30:10,520 --> 00:30:11,559 Nie słyszę małego lisa 474 00:30:12,120 --> 00:30:13,280 Elfa też nie słyszę 475 00:30:18,560 --> 00:30:19,520 Chcesz spróbować? 476 00:30:22,520 --> 00:30:24,080 Ale to jest nasz mały sekret 477 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 Jak to jest? 478 00:30:32,520 --> 00:30:33,440 Patrzeć! 479 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Ja też chcę krzyczeć 480 00:30:36,840 --> 00:30:38,000 Nosząc to, czuję się jak w piekle 481 00:30:38,840 --> 00:30:40,959 Ale jeśli tego nie założysz, świat stanie się zbyt cichy 482 00:30:41,679 --> 00:30:44,280 Pomiędzy piekłem a ciszą wybrałbym piekło 483 00:30:45,480 --> 00:30:46,239 Zgadza się 484 00:30:46,359 --> 00:30:47,240 widzisz 485 00:30:48,800 --> 00:30:50,319 W każdej rodzinie znajdują się pisma święte, które trudno recytować 486 00:31:51,240 --> 00:31:54,240 Nie wiem co się wczoraj wydarzyło, ale nagle zasnęłam 487 00:31:59,559 --> 00:32:01,280 Czy śpisz ze mną? 488 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 Żadnych koszmarów? 489 00:32:39,240 --> 00:32:40,800 Czy wczoraj dla ciebie gotowałem? 490 00:32:45,840 --> 00:32:46,440 Villette 491 00:32:46,560 --> 00:32:48,480 Czy ktoś przyszedł wczoraj wieczorem? 492 00:32:49,080 --> 00:32:52,959 Chcę wiedzieć, czy ktoś przyszedł, kiedy spałem! 493 00:32:57,560 --> 00:33:00,440 Potrzebuję trochę powietrza, wyjdźmy 494 00:33:02,040 --> 00:33:02,720 Przyjdź 495 00:33:04,880 --> 00:33:06,879 Co jest nie tak? Co słychać? 496 00:33:07,479 --> 00:33:08,559 Co jest nie tak? 497 00:33:10,359 --> 00:33:11,640 mowić! 498 00:33:12,879 --> 00:33:15,200 Jeśli się nie odezwiesz, skąd będę wiedział, co się dzieje? 499 00:33:27,240 --> 00:33:28,719 kochanie, przepraszam 500 00:33:29,199 --> 00:33:30,680 To moja wina 501 00:33:30,800 --> 00:33:32,720 Nie płacz 502 00:33:32,840 --> 00:33:34,680 uśmiechnij się 503 00:33:36,279 --> 00:33:38,520 przepraszam 504 00:34:09,240 --> 00:34:10,280 chodźmy 505 00:34:10,640 --> 00:34:11,559 Przyjdź 506 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 Przepraszam, czy się spotkaliśmy? 507 00:34:17,720 --> 00:34:18,879 Prawdopodobnie nie 508 00:34:18,999 --> 00:34:21,279 Gapisz się na mnie, popełniłem błąd 509 00:34:21,399 --> 00:34:23,160 przepraszam, do widzenia 510 00:34:27,519 --> 00:34:30,039 Nie zapomnij wybrać się do kina 511 00:34:30,159 --> 00:34:30,999 Nie zapomniane 512 00:34:32,160 --> 00:34:33,440 Czy dziewczyny mogą iść? 513 00:34:34,599 --> 00:34:36,639 OK, prawda, Anton? 514 00:34:36,759 --> 00:34:37,320 Co? 515 00:34:37,440 --> 00:34:39,960 Piękności również będą razem 516 00:34:40,080 --> 00:34:40,839 Gdzie iść? 517 00:34:41,480 --> 00:34:43,920 Ten facet naprawdę ma coś w sobie... 518 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 Idź do kina! 519 00:35:07,400 --> 00:35:09,120 Bardzo nowoczesny 520 00:35:09,240 --> 00:35:11,640 Tak, ale wydaje się to również trochę historyczne 521 00:35:11,760 --> 00:35:15,240 To dlatego, że... 522 00:35:19,040 --> 00:35:19,800 Nie mów tak 523 00:35:19,920 --> 00:35:21,279 Dziękuję, staliśmy się ludźmi piśmiennymi 524 00:35:21,399 --> 00:35:23,439 moja przyjemność 525 00:35:29,480 --> 00:35:30,560 Pójdę z tobą 526 00:35:31,239 --> 00:35:32,079 Wróć wkrótce 527 00:35:32,199 --> 00:35:34,200 Nie pal! złe dla zdrowia 528 00:35:37,719 --> 00:35:40,200 Co pomyślą, jeśli ledwo będziesz mówić? 529 00:35:40,320 --> 00:35:43,959 Jestem mężczyzną głębokim i tajemniczym, podoba im się ten zapach 530 00:35:44,199 --> 00:35:45,080 Nie możesz się bardziej postarać? 531 00:35:45,200 --> 00:35:48,200 Choć raz udawaj, że jesteś zainteresowany 532 00:35:48,320 --> 00:35:50,360 Możemy też znaleźć spokojniejsze miejsce 533 00:35:50,480 --> 00:35:52,040 Cóż, następnym razem… 534 00:35:52,160 --> 00:35:54,759 Umówię się na wizytę w kościele lub na cmentarzu 535 00:35:56,600 --> 00:35:58,880 Czy oni patrzą? 536 00:35:59,240 --> 00:35:59,919 NIE? 537 00:36:02,799 --> 00:36:05,400 Myślisz, że jestem dużym mężczyzną? Spójrz na te ludzkie piersi 538 00:36:06,320 --> 00:36:07,800 Czy jest to sztuczna pierś? 539 00:36:08,240 --> 00:36:10,599 Sztuczne implanty piersi? A co z tobą? 540 00:36:11,199 --> 00:36:12,279 Ona jest najwyraźniej najgorętsza 541 00:36:15,440 --> 00:36:18,639 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad nauką czytania z ruchu warg? 542 00:36:18,759 --> 00:36:21,920 Był kiedyś nauczyciel, który był głuchy 543 00:36:22,040 --> 00:36:23,160 Czytanie z ruchu warg bardzo pomaga 544 00:36:23,280 --> 00:36:25,440 Naprawdę? Jestem bardzo szczęśliwy z jego powodu 545 00:36:26,720 --> 00:36:28,119 Czy jesteś szalony? 546 00:36:28,640 --> 00:36:30,840 Poza tym umiem już czytać z ruchu warg. 547 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 Naprawdę? 548 00:36:33,279 --> 00:36:35,000 Co powiedzieli? 549 00:36:37,719 --> 00:36:39,639 Rozmawiam teraz... 550 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Zranili cię 551 00:36:44,640 --> 00:36:46,239 Naprawdę? świetnie 552 00:36:47,520 --> 00:36:47,919 Co wtedy? 553 00:36:48,039 --> 00:36:49,640 Wyższy powiedział… 554 00:36:50,280 --> 00:36:51,480 ona bardzo cię lubi 555 00:36:52,239 --> 00:36:54,800 Wyglądasz jak jej tata, tyle że jesteś starszy 556 00:36:55,520 --> 00:36:56,640 Pieprz się! 557 00:36:56,799 --> 00:36:58,680 Bękart! - Wróciłem 558 00:36:59,840 --> 00:37:00,759 wyjeżdżamy 559 00:37:00,879 --> 00:37:01,959 spotkać się z przyjaciółmi 560 00:37:02,079 --> 00:37:04,080 W świetnym barze, chcesz iść razem? 561 00:37:04,200 --> 00:37:06,039 Niesamowite 562 00:37:06,159 --> 00:37:08,400 Nie, mam mnóstwo prac egzaminacyjnych do powtórzenia 563 00:37:08,520 --> 00:37:10,119 Nie da się tego zmienić, zróbmy to następnym razem 564 00:37:11,120 --> 00:37:12,399 Do widzenia – do widzenia 565 00:37:13,920 --> 00:37:15,399 Jaki dźwięk? 566 00:37:16,880 --> 00:37:18,240 ach! Ja wiem! 567 00:37:18,399 --> 00:37:20,000 Mój tata też to nosi, jest ciekawe 568 00:37:20,760 --> 00:37:21,360 Do zobaczenia następnym razem 569 00:37:21,480 --> 00:37:22,200 Do widzenia 570 00:37:22,479 --> 00:37:23,919 Do widzenia! - Do widzenia 571 00:37:25,280 --> 00:37:27,080 Witamy w społeczności srebrnowłosych 572 00:38:23,400 --> 00:38:25,160 Jak się ma moja mała księżniczka? 573 00:38:25,280 --> 00:38:26,040 Bardzo dobrze 574 00:38:26,160 --> 00:38:28,560 Spałem dobrze przez trzy noce z rzędu i brzuch już mnie nie boli. 575 00:38:28,680 --> 00:38:31,359 Świetnie, wydarzyło się coś szczególnego? 576 00:38:32,000 --> 00:38:33,840 Prawdopodobnie nie 577 00:38:35,079 --> 00:38:37,440 Powoli i samodzielnie wyszła z ciemności 578 00:38:37,560 --> 00:38:39,680 Mam nadzieję, że tak, jestem bardzo zmęczony 579 00:38:39,800 --> 00:38:40,800 Poprosiłem ją, żeby wysłuchała 580 00:38:40,920 --> 00:38:42,279 OK 581 00:38:43,800 --> 00:38:45,000 Kochanie, spójrz 582 00:38:45,800 --> 00:38:47,480 Kochanie, jak się masz? 583 00:38:47,600 --> 00:38:49,080 Cóż za wspaniały obraz! 584 00:38:49,200 --> 00:38:50,960 Malowane dla mnie? 585 00:38:51,080 --> 00:38:52,560 Rysunek dla mamy? 586 00:38:52,680 --> 00:38:53,799 Dla wujka? 587 00:38:54,639 --> 00:38:56,600 Dla kogo jest ten obraz? 588 00:38:59,000 --> 00:39:00,519 Dla taty? 589 00:39:02,520 --> 00:39:03,800 Dla kogo to jest? 590 00:39:06,560 --> 00:39:09,000 Przyszedłeś do mojego domu tamtej nocy, prawda? 591 00:39:10,800 --> 00:39:12,600 Można to też ująć w ten sposób 592 00:39:12,999 --> 00:39:14,160 Co zrobiłeś mojej córce? 593 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 spaghetti 594 00:39:16,320 --> 00:39:17,360 Widzę, że jest bardzo głodna 595 00:39:17,480 --> 00:39:18,680 ale śpisz 596 00:39:18,800 --> 00:39:20,520 Zostaliśmy przyjaciółmi 597 00:39:20,960 --> 00:39:22,680 Mogę zadzwonić na policję! 598 00:39:23,720 --> 00:39:24,680 Nie oczekuję, że podziękujesz 599 00:39:24,800 --> 00:39:26,120 Ale dzwonienie na policję? 600 00:39:26,480 --> 00:39:27,279 Słuchaj wyraźnie! 601 00:39:27,399 --> 00:39:29,360 jeśli coś jej zrobiłeś 602 00:39:29,480 --> 00:39:30,920 Wydłubię ci oczy! 603 00:39:32,439 --> 00:39:34,920 Nic dziwnego, że mając tak zawziętą tygrysią matkę, co noc śnią mi się koszmary 604 00:39:35,160 --> 00:39:37,359 Mogę zgłosić przemoc domową! 605 00:39:42,960 --> 00:39:44,840 Wszystko zostało już wyjaśnione 606 00:39:44,960 --> 00:39:45,800 Zgadza się 607 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 Ten obraz jest dla sąsiada z góry 608 00:39:51,720 --> 00:39:52,640 Och? 609 00:39:53,160 --> 00:39:55,599 Jest takim szczęściarzem, że ja go nie mam 610 00:39:56,319 --> 00:39:57,560 Co zrobił? 611 00:39:58,080 --> 00:39:58,800 spaghetti 612 00:39:59,439 --> 00:40:00,240 Makaron? 613 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 Więc co zrobiłeś? 614 00:40:01,880 --> 00:40:03,080 Uderzyłem go 615 00:40:03,759 --> 00:40:04,520 Naprawdę? 616 00:40:04,640 --> 00:40:06,080 Bardzo drogi makaron 617 00:40:07,119 --> 00:40:08,559 Spokojnie 618 00:40:11,120 --> 00:40:12,560 posłuchaj mnie 619 00:40:12,960 --> 00:40:14,040 Nie możesz tak dalej działać 620 00:40:14,760 --> 00:40:15,879 Jak zejść? 621 00:40:16,040 --> 00:40:18,159 Ile czasu minęło odkąd stąd wyjechałeś? 622 00:40:19,160 --> 00:40:21,360 Nie możesz już tak robić, musisz zacząć nowe życie 623 00:40:22,160 --> 00:40:23,120 Lena… 624 00:40:24,440 --> 00:40:26,360 Wracamy do domu, nie martw się 625 00:40:27,000 --> 00:40:28,719 Nie to miałem na myśli 626 00:40:29,799 --> 00:40:31,080 Lena, spójrz na mnie 627 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 spójrz na mnie 628 00:40:34,200 --> 00:40:35,199 dziękuję 629 00:40:36,000 --> 00:40:36,560 dziękuję 630 00:40:36,680 --> 00:40:38,280 jesteś dla nas taki dobry 631 00:40:38,480 --> 00:40:40,320 Ale już czas 632 00:40:40,800 --> 00:40:43,080 Czas już wracać, jestem gotowy 633 00:40:45,360 --> 00:40:46,719 Nie próbuję cię odstraszyć 634 00:40:46,839 --> 00:40:47,559 wiem 635 00:40:47,679 --> 00:40:51,159 Mam pracę, dom, życie musi toczyć się dalej 636 00:40:52,239 --> 00:40:52,880 Czy rozumiesz? 637 00:40:56,840 --> 00:40:58,080 będę za tobą tęsknić 638 00:40:58,959 --> 00:40:59,960 Jest w porządku 639 00:41:00,080 --> 00:41:00,999 chodź tutaj 640 00:41:03,440 --> 00:41:05,480 Wszystko w porządku, nie martw się 641 00:41:07,040 --> 00:41:08,480 Czy jesteś pewien? 642 00:41:08,600 --> 00:41:09,800 OK 643 00:41:11,640 --> 00:41:12,840 Wtedy poczuję ulgę, to wspaniale 644 00:41:12,960 --> 00:41:15,279 Świętujmy i pijmy do upadłego! 645 00:41:15,399 --> 00:41:17,000 Fajny! Zamówię kurczaka 646 00:41:17,120 --> 00:41:18,480 Służy czterem? Czy dwa wystarczą? 647 00:41:18,600 --> 00:41:20,640 Jaki kurczak? Chcemy szampana! 648 00:41:20,760 --> 00:41:22,479 Musimy świętować 649 00:41:22,599 --> 00:41:23,360 To pieczony kurczak 650 00:41:23,480 --> 00:41:25,560 Zgadnij, co chcę zjeść? Ostrygi! 651 00:41:29,280 --> 00:41:31,320 Zagubiony w spustoszeniu pustyni 652 00:41:31,440 --> 00:41:32,720 pod szarym niebem 653 00:41:32,840 --> 00:41:34,239 szczeniak 654 00:41:34,359 --> 00:41:35,880 Odsłonięta jest tylko głowa 655 00:41:36,999 --> 00:41:38,520 oczy szeroko otwarte 656 00:41:38,720 --> 00:41:40,440 smutne, melancholijne spojrzenie 657 00:41:41,120 --> 00:41:43,119 Patrzy w niebo 658 00:41:43,760 --> 00:41:46,479 Ten szczeniak jest odbiciem samego Goi 659 00:41:46,719 --> 00:41:50,480 Uwięziony w głuchocie, odizolowany od świata 660 00:41:51,039 --> 00:41:51,800 Och 661 00:41:52,200 --> 00:41:54,240 Możemy poczuć jego smutek 662 00:41:54,879 --> 00:41:57,279 Jakby tonął w ruchomych piaskach 663 00:41:57,999 --> 00:41:59,400 błagając o pomoc 664 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 błagając o pomoc 665 00:42:10,560 --> 00:42:12,200 Gdzie Cię znowu uraziło? 666 00:42:12,320 --> 00:42:15,360 Chcę cię przeprosić, nie powinienem był tak do ciebie mówić 667 00:42:16,440 --> 00:42:17,919 chcę ci podziękować 668 00:42:18,039 --> 00:42:19,880 Więc zaopiekuj się Verette 669 00:42:21,159 --> 00:42:21,999 ona jest urocza 670 00:42:22,560 --> 00:42:23,480 dziękuję 671 00:42:26,720 --> 00:42:28,200 Jestem Anton 672 00:42:28,920 --> 00:42:29,720 Claire 673 00:42:29,840 --> 00:42:30,440 Claire? 674 00:42:30,560 --> 00:42:32,799 Bardzo dobrze... prosto i przejrzyście 675 00:42:34,520 --> 00:42:36,399 Co robisz dziś wieczorem? 676 00:42:37,680 --> 00:42:39,039 Uch... 677 00:42:39,159 --> 00:42:41,319 Nie ma sprawy – zafunduję ci kolację 678 00:42:41,960 --> 00:42:43,119 Czy jadłeś? 679 00:42:43,239 --> 00:42:45,720 Nie, jest jeszcze wcześnie 680 00:42:46,440 --> 00:42:48,159 Gdzie zjeść? - Gdziekolwiek 681 00:42:48,279 --> 00:42:49,680 Miejsce zatłoczone i tętniące życiem 682 00:42:49,800 --> 00:42:53,079 Chcę zmienić swój nastrój i zaczerpnąć świeżego powietrza 683 00:42:53,520 --> 00:42:54,480 Idź do fajnego miejsca 684 00:42:57,759 --> 00:43:01,160 To nie jest propozycja, tylko posiłek 685 00:43:10,160 --> 00:43:12,999 Nigdy nie myślałem, że zjem kolację z tobą sam na sam 686 00:43:16,599 --> 00:43:17,840 Jestem taki głodny 687 00:43:20,360 --> 00:43:22,080 Miło jest spędzać wolny czas 688 00:43:23,640 --> 00:43:26,720 Dziś wieczorem moja siostra zabiera Verette, a ja nocuję u niej 689 00:43:27,519 --> 00:43:28,920 Po prostu zostań na chwilę 690 00:43:30,600 --> 00:43:31,599 Jestem projektantem krajobrazu 691 00:43:31,719 --> 00:43:32,760 Moja praca… 692 00:43:32,880 --> 00:43:34,560 O co mnie pytasz? 693 00:43:35,840 --> 00:43:36,519 Co? 694 00:43:36,759 --> 00:43:38,160 Ponieważ podszedłeś bliżej... 695 00:43:38,600 --> 00:43:39,399 Jest w porządku 696 00:43:40,800 --> 00:43:41,720 Przepraszam 697 00:43:42,120 --> 00:43:43,320 Gdzie to powiedziałeś? 698 00:43:43,920 --> 00:43:46,680 Nic nie powiedziałeś, ale to, co powiedziałem, było prawdopodobnie nudne 699 00:43:46,800 --> 00:43:47,679 świetnie 700 00:43:48,159 --> 00:43:51,519 Przepraszam, czy można ściszyć muzykę? 701 00:43:51,639 --> 00:43:53,079 Nie mogę tego znieść. - OK 702 00:43:53,199 --> 00:43:54,159 dziękuję 703 00:43:57,120 --> 00:43:59,880 Więc twoja siostra jest w Guweilette 704 00:44:00,000 --> 00:44:00,759 Zgadza się 705 00:44:01,239 --> 00:44:02,480 mieszkasz w jej domu 706 00:44:02,679 --> 00:44:04,760 Tak, właśnie to powiedziałem 707 00:44:05,799 --> 00:44:06,800 Gotowy do zamówienia? 708 00:44:08,120 --> 00:44:09,840 wino? Trunek? 709 00:44:10,040 --> 00:44:11,040 czerwone wino 710 00:44:12,240 --> 00:44:15,000 (Czuł się znudzony, więc wyszedłem wcześniej) Zinfandel, dziękuję 711 00:44:20,480 --> 00:44:21,519 Ojciec Villette’a… 712 00:44:21,639 --> 00:44:24,120 Właściwie nie jestem bardzo głodny 713 00:44:25,080 --> 00:44:26,559 Nie chcesz ze mną jeść 714 00:44:26,679 --> 00:44:29,919 Ale dziękuję, że ze mną wyszłaś 715 00:44:30,519 --> 00:44:33,560 Czuję się jakbym grał na pianinie krowie 716 00:44:34,239 --> 00:44:35,319 Oczywiście 717 00:44:37,280 --> 00:44:38,960 Czy słyszysz, co mówię? 718 00:44:39,480 --> 00:44:41,799 Chcesz przejść na cielęcinę, prawda? 719 00:44:41,919 --> 00:44:44,280 Nie sądzę, żeby to był problem 720 00:44:49,040 --> 00:44:52,959 Właśnie wspomniałem... gdzie jest ojciec dziecka? 721 00:44:53,079 --> 00:44:54,879 Odszedł... odszedł 722 00:44:55,599 --> 00:44:57,759 Czy minęło dużo czasu? - Minął rok 723 00:44:57,879 --> 00:44:59,240 Czy wszystko w porządku? 724 00:44:59,360 --> 00:45:00,759 Dziękuję. Czy wszystko w porządku? 725 00:45:01,080 --> 00:45:02,120 Jest wysoki i jest niski 726 00:45:02,240 --> 00:45:04,320 Verette jest smutna 727 00:45:04,440 --> 00:45:06,039 Jej warunki do nauki są złe 728 00:45:06,159 --> 00:45:08,640 Więc ją zabrałem 729 00:45:09,000 --> 00:45:11,160 Pewnie tęskni za tatusiem 730 00:45:11,480 --> 00:45:12,759 Nawet do niej nie przyszedł? 731 00:45:15,320 --> 00:45:16,719 Już nie, po jego śmierci! 732 00:45:18,240 --> 00:45:20,040 Właśnie powiedziałam, że mój mąż nie żyje 733 00:45:20,360 --> 00:45:21,240 przepraszam 734 00:45:22,959 --> 00:45:26,079 Źle się przesłyszałem i myślałem, że po prostu wyszedł 735 00:45:26,679 --> 00:45:27,639 przepraszam 736 00:45:29,240 --> 00:45:31,080 Czy zawsze jesteś taki rozproszony? 737 00:45:32,280 --> 00:45:33,320 często 738 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 Więc jesteś singlem? 739 00:45:40,839 --> 00:45:42,759 Absolutnie, świetnie 740 00:45:42,879 --> 00:45:44,000 W ten sposób jest łatwiej 741 00:45:44,559 --> 00:45:45,639 Stosunkowo zrelaksowany? 742 00:45:46,160 --> 00:45:48,200 Ciężko mi się ze sobą dogadać 743 00:45:48,759 --> 00:45:50,760 Kto chce być ze mną, to naprawdę... 744 00:45:52,359 --> 00:45:53,760 Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? 745 00:45:54,920 --> 00:45:56,559 Pobraliśmy się i trwało to dziesięć lat 746 00:45:57,519 --> 00:45:58,599 Bardzo nieudane 747 00:45:58,839 --> 00:46:00,999 Rozwód naprawdę bardzo na mnie wpłynął 748 00:46:02,520 --> 00:46:03,560 Co stanie się dalej? 749 00:46:04,440 --> 00:46:05,679 Potem ja… 750 00:46:05,799 --> 00:46:07,920 Nic… 751 00:46:08,439 --> 00:46:11,199 W pewnym sensie... płynąć z prądem. 752 00:46:11,600 --> 00:46:13,359 Nie jest źle być samemu 753 00:46:13,479 --> 00:46:15,159 wiele się nauczyłem 754 00:46:15,560 --> 00:46:17,079 Ja też nie uważam, że to coś złego… 755 00:46:17,880 --> 00:46:19,119 ja… 756 00:46:20,439 --> 00:46:21,200 sam 757 00:46:24,240 --> 00:46:26,960 Czuję, że jestem pełen negatywnej energii 758 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 Prawdopodobnie nigdy nie jadłeś tak nudnej kolacji 759 00:46:29,760 --> 00:46:30,560 To jest... to znaczy... 760 00:46:30,680 --> 00:46:32,600 Poczekaj 761 00:46:32,720 --> 00:46:34,959 Pij, pij więcej 762 00:46:35,919 --> 00:46:36,680 dziękuję 763 00:46:36,800 --> 00:46:38,280 Bardzo mi przykro 764 00:46:42,080 --> 00:46:44,400 Do mojej ostatniej nocy w Paryżu 765 00:46:44,520 --> 00:46:45,600 Wychodzę 766 00:46:46,359 --> 00:46:48,320 Wygrałeś, poddaję się 767 00:46:49,719 --> 00:46:50,439 Jaka szkoda 768 00:46:50,559 --> 00:46:53,000 Właśnie zacząłem się do tego przyzwyczajać 769 00:46:53,640 --> 00:46:55,440 Od teraz musisz wstawać sam 770 00:46:56,480 --> 00:46:57,519 Jestem nieszczęśliwy 771 00:47:08,079 --> 00:47:09,080 Hej, Leno 772 00:47:09,360 --> 00:47:10,440 Co się stało z Verette? 773 00:47:10,560 --> 00:47:11,880 Przepraszam - wszystko w porządku 774 00:47:37,599 --> 00:47:39,080 Czy Verette ma się dobrze? 775 00:47:39,200 --> 00:47:40,200 Nie ma sprawy, zrobiłem zamieszanie 776 00:47:40,320 --> 00:47:42,159 Już znowu zasnąłem 777 00:47:42,279 --> 00:47:43,520 To dobrze 778 00:47:43,640 --> 00:47:44,600 Wtedy my... 779 00:47:45,519 --> 00:47:46,640 Zamów deser 780 00:47:47,160 --> 00:47:48,639 Nawet napoje po kolacji są w porządku! 781 00:47:53,319 --> 00:47:54,399 Cześć Anton 782 00:47:55,320 --> 00:47:56,400 Cześć 783 00:47:57,800 --> 00:47:58,959 To jest... 784 00:48:00,200 --> 00:48:01,880 Claire, moja sąsiadka 785 00:48:02,840 --> 00:48:03,360 Cześć 786 00:48:03,480 --> 00:48:04,359 miło cię poznać 787 00:48:05,760 --> 00:48:06,560 Marley 788 00:48:06,680 --> 00:48:07,560 mój sąsiad 789 00:48:09,440 --> 00:48:11,000 Używaj go powoli – idź powoli 790 00:48:11,199 --> 00:48:11,960 miłej nocy 791 00:48:23,079 --> 00:48:24,279 Chcesz zmienić miejsce? 792 00:48:25,200 --> 00:48:27,639 Nie... Nic mi nie jest 793 00:48:32,160 --> 00:48:33,279 podaj mi rękę 794 00:48:43,320 --> 00:48:45,039 twoje dłonie są piękne 795 00:48:47,040 --> 00:48:48,039 dziękuję 796 00:48:53,640 --> 00:48:54,999 Ona jest nieszczęśliwa 797 00:48:55,599 --> 00:48:57,039 bardzo nieszczęśliwy 798 00:49:01,760 --> 00:49:03,440 Podejdź bliżej i pozwól jej upaść 799 00:49:14,720 --> 00:49:16,359 OK, nie będzie już na nas patrzeć 800 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Dziś wieczorem nie ma szczęścia 801 00:49:25,599 --> 00:49:26,439 dziękuję 802 00:49:26,799 --> 00:49:27,680 nie ma za co 803 00:49:28,920 --> 00:49:30,320 Trochę wysiłku 804 00:50:06,480 --> 00:50:07,800 Wychodzę 805 00:50:08,840 --> 00:50:10,119 Wezwę dla ciebie taksówkę 806 00:50:10,760 --> 00:50:12,480 Nie, wrócę pieszo 807 00:50:13,239 --> 00:50:14,480 Potem cię zabiorę 808 00:50:15,999 --> 00:50:17,400 dobry pan 809 00:50:22,440 --> 00:50:24,560 Jestem bardzo szczęśliwy dzisiejszego wieczoru 810 00:50:25,440 --> 00:50:28,880 Już dawno nie miałem poczucia, że komukolwiek ufam 811 00:50:33,720 --> 00:50:34,719 Kiedy mój mąż miał wypadek samochodowy 812 00:50:34,839 --> 00:50:36,920 Nie sam w samochodzie 813 00:50:42,960 --> 00:50:43,959 Jasne… 814 00:50:44,160 --> 00:50:45,320 Bardzo dobrze 815 00:51:15,800 --> 00:51:16,520 Claire! 816 00:51:17,600 --> 00:51:18,720 Twój numer telefonu! 817 00:51:18,840 --> 00:51:20,040 Jeśli… 818 00:51:21,240 --> 00:51:22,440 chcemy się znowu spotkać 819 00:51:29,439 --> 00:51:30,639 07… 820 00:51:30,759 --> 00:51:32,079 73… 821 00:51:32,439 --> 00:51:33,639 54… 822 00:51:38,400 --> 00:51:39,360 Powiedz to jeszcze raz… 823 00:51:39,480 --> 00:51:41,000 ostatnie cztery metry 824 00:51:45,399 --> 00:51:46,280 dziękuję 825 00:51:47,199 --> 00:51:48,039 Nie 826 00:52:09,240 --> 00:52:10,800 Spotykanie się z okropnymi ludźmi… 827 00:52:10,920 --> 00:52:12,360 Wróciłeś tak późno? 828 00:52:13,800 --> 00:52:15,440 Dostawa żywności jest bardzo powolna 829 00:52:16,160 --> 00:52:16,839 To dziwne! 830 00:52:17,360 --> 00:52:18,759 No dalej, jesteś „tym”? 831 00:52:18,960 --> 00:52:20,960 To tylko raz czy dwa, czy to się liczy? 832 00:52:22,440 --> 00:52:23,240 Udawaj niewinnego! 833 00:52:23,360 --> 00:52:24,360 Macchiato! 834 00:52:24,480 --> 00:52:26,520 Przestań podsłuchiwać! 835 00:52:27,800 --> 00:52:28,839 Jak on się ma? 836 00:52:29,600 --> 00:52:31,320 On jest... bardzo... 837 00:52:33,360 --> 00:52:34,440 proste 838 00:52:36,320 --> 00:52:39,000 Niezbyt dobry w podrywaniu dziewczyn. 839 00:52:39,200 --> 00:52:39,920 On… 840 00:52:40,040 --> 00:52:41,360 Ma kilka trudnych problemów 841 00:52:41,480 --> 00:52:44,319 Chyba ma problem ze słuchem, ale chce to ukryć 842 00:52:44,439 --> 00:52:46,800 To śmieszne, ale według mnie zabawne 843 00:52:47,360 --> 00:52:49,680 Czy spotkacie się ponownie? - Nie wiem 844 00:52:50,960 --> 00:52:53,679 Trochę się boję, że znowu zostanę zraniona 845 00:52:55,359 --> 00:52:57,440 Odłóż gardę i idź do przodu! 846 00:52:58,040 --> 00:53:00,560 Czerwcowy magazyn psychologiczny powiedział? 847 00:53:01,880 --> 00:53:03,200 lipcowy 848 00:53:03,360 --> 00:53:04,200 Udawaj niewinnego! 849 00:53:05,919 --> 00:53:07,320 z tym sąsiadem 850 00:53:09,279 --> 00:53:10,359 Co robisz! 851 00:53:12,519 --> 00:53:13,560 W porządku! 852 00:53:14,439 --> 00:53:16,839 Zadzwoń, kiedy tam dotrzesz – OK 853 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Do widzenia, kochanie 854 00:53:21,159 --> 00:53:22,520 To szczęście 855 00:53:22,640 --> 00:53:23,720 Co robisz? 856 00:53:23,880 --> 00:53:26,520 Dziękuję jej, że mnie stworzyła 857 00:53:26,960 --> 00:53:28,040 drań 858 00:53:28,160 --> 00:53:29,720 OK, chodźmy 859 00:53:29,840 --> 00:53:30,800 złóż życzenie 860 00:53:30,920 --> 00:53:32,199 Zadzwoń do nas! 861 00:53:32,319 --> 00:53:33,120 Do widzenia 862 00:53:33,240 --> 00:53:33,920 Zadzwoń 863 00:53:34,160 --> 00:53:36,999 Dziękuję, zadzwonię, jak tam dotrę 864 00:53:37,119 --> 00:53:38,919 Dziękuję - uważaj 865 00:53:39,039 --> 00:53:41,280 Do widzenia! Claire! Villette! 866 00:53:45,960 --> 00:53:47,240 Czy wszystko jest w porządku? 867 00:53:47,520 --> 00:53:48,399 Odjazd? 868 00:53:48,519 --> 00:53:49,440 Tak 869 00:53:49,640 --> 00:53:51,600 Niestety, znalazłem... 870 00:53:52,119 --> 00:53:54,320 Budzik, który nie wydaje żadnego dźwięku 871 00:53:55,280 --> 00:53:57,999 będzie błyszczeć 872 00:53:58,400 --> 00:53:59,360 Bezpośrednio w twarz 873 00:53:59,480 --> 00:54:01,080 To jest jak… 874 00:54:01,200 --> 00:54:03,360 Codziennie rano meldują się specjalne siły antyterrorystyczne 875 00:54:04,800 --> 00:54:06,200 Gdzie to znalazłeś? 876 00:54:07,839 --> 00:54:09,840 … 877 00:54:10,040 --> 00:54:12,080 sklep z budzikami 878 00:54:12,200 --> 00:54:13,920 Przeznaczony dla osób, które śpią na śmierć 879 00:54:15,000 --> 00:54:17,720 Świetnie, w takim razie będziesz mógł sam wstać 880 00:54:17,840 --> 00:54:18,800 mam taką nadzieję 881 00:54:21,879 --> 00:54:23,000 Vilette, do widzenia 882 00:54:26,960 --> 00:54:28,080 mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy 883 00:54:38,760 --> 00:54:39,920 Anton, do widzenia 884 00:54:40,560 --> 00:54:42,080 Czy masz mój numer telefonu? 885 00:54:47,640 --> 00:54:48,759 Brakuje czterech jardów 886 00:55:09,240 --> 00:55:11,120 W rzeczywistości reżim Vicky 887 00:55:11,240 --> 00:55:14,079 Rozpocznij współpracę z Niemcami 888 00:55:14,199 --> 00:55:15,680 To było w Pétain… 889 00:55:15,800 --> 00:55:16,560 i Hitlera… 890 00:55:16,680 --> 00:55:19,119 Po spotkaniu w Monduval w 1940 r 891 00:55:19,239 --> 00:55:21,039 za szybko 892 00:55:21,159 --> 00:55:22,680 Kiedy wszyscy jesteśmy powietrzem? 893 00:55:22,800 --> 00:55:24,720 Od tego zacząłem od szkoły 894 00:55:24,840 --> 00:55:26,319 To uczucie aż do teraz 895 00:55:26,439 --> 00:55:27,600 Wydaje mi się, że rozmawiam z powietrzem 896 00:55:28,719 --> 00:55:30,720 Jak mogłeś nam to zrobić? 897 00:55:33,560 --> 00:55:35,040 Ktoś do mnie napisał… 898 00:55:35,160 --> 00:55:36,279 „Papirus to pseudonim” 899 00:55:36,399 --> 00:55:39,240 „Używane w Rosji w odniesieniu do osób starszych”. 900 00:55:39,560 --> 00:55:41,000 Kto to napisał? 901 00:55:41,120 --> 00:55:44,199 Jeśli ktoś wie o kontrofensywie aliantów, proszę o informację 902 00:55:47,360 --> 00:55:48,480 To armia... 903 00:55:48,639 --> 00:55:50,199 cały czas… 904 00:55:50,319 --> 00:55:51,639 Idąc dalej… 905 00:55:53,240 --> 00:55:54,360 Użyj określonej prędkości... 906 00:55:56,799 --> 00:55:58,920 Dziękuję Leo za wnikliwą analizę. 907 00:55:59,040 --> 00:56:00,720 Nie ma za co, ucz w każdej chwili 908 00:56:00,840 --> 00:56:03,039 Zgadza się. Jesteś wolny po zajęciach? 909 00:56:03,519 --> 00:56:04,160 Nie 910 00:56:04,520 --> 00:56:06,560 Szkoda, chcę cię zatrzymać w szkole na dwie godziny 911 00:56:07,280 --> 00:56:08,720 Przyjrzę się temu, ale nie mogę tego zagwarantować. 912 00:56:09,120 --> 00:56:10,520 Daj mi znać? - OK 913 00:56:10,640 --> 00:56:12,399 Czy mogę kontynuować zajęcia? - proszę 914 00:56:12,519 --> 00:56:12,960 dzięki 915 00:56:13,080 --> 00:56:15,360 Jakby nas tu nie było, jesteśmy do tego przyzwyczajeni 916 00:56:15,480 --> 00:56:16,560 ona ma rację 917 00:56:16,680 --> 00:56:18,200 Witam! Jesteśmy tutaj! 918 00:56:19,479 --> 00:56:22,080 Co to jest? Biuro reklamacji? 919 00:56:22,520 --> 00:56:23,480 Zbrojny opór? 920 00:56:23,880 --> 00:56:26,439 Oczywiście oznacza to, że wiesz o „zbrojnym oporze” 921 00:56:26,679 --> 00:56:28,560 To my powstaliśmy i stawialiśmy opór... 922 00:56:28,680 --> 00:56:30,639 Hm, zatem... 923 00:56:30,759 --> 00:56:31,440 Dlaczego powstanie? 924 00:56:31,560 --> 00:56:35,079 Na przykład wszyscy nauczyciele i uczniowie to idioci 925 00:56:36,720 --> 00:56:38,600 Nie słucha uczniów, bo go to nie obchodzi 926 00:56:40,359 --> 00:56:43,160 Nawet nas nie słuchasz – to tak, jakbyśmy rozmawiali ze ścianą 927 00:56:43,280 --> 00:56:44,880 Nie mogę tego znieść 928 00:56:45,000 --> 00:56:47,280 Nie możemy w ogóle nadążać, musimy znaleźć inny sposób 929 00:56:48,320 --> 00:56:49,800 Posłuchaj mnie... 930 00:56:49,920 --> 00:56:51,039 Może… 931 00:56:51,279 --> 00:56:52,800 Nauczyciel popełnił błąd 932 00:56:53,400 --> 00:56:55,040 Czy powinien częściej słuchać twoich opinii? 933 00:56:55,160 --> 00:56:56,559 Troszeczkę? - Tak, trochę 934 00:56:56,880 --> 00:56:59,120 Zwrócimy uwagę w przyszłości, dobrze? 935 00:56:59,240 --> 00:57:01,640 Świetny początek! Następnie… 936 00:57:03,279 --> 00:57:03,639 Co wtedy? 937 00:57:03,759 --> 00:57:06,920 Nie zaskakuj nas quizami, żeby nas uciszyć. 938 00:57:07,560 --> 00:57:08,400 lub zadanie domowe 939 00:57:08,520 --> 00:57:11,679 Czy możesz mnie nie trzymać przez dwie godziny? 940 00:57:11,799 --> 00:57:13,080 Leo, pozostanie w szkole jest dla twojego dobra. 941 00:57:13,200 --> 00:57:14,439 Zgadza się, podtrzymuję swoje pierwotne zdanie. 942 00:57:47,319 --> 00:57:48,240 Nadchodzący 943 00:57:51,080 --> 00:57:52,320 Przepraszam, że przeszkadzam… 944 00:57:52,440 --> 00:57:54,240 Brakuje mojej książki adresowej 945 00:57:54,360 --> 00:57:56,280 Muszę skontaktować się z twoją siostrą Claire 946 00:57:57,639 --> 00:58:00,080 Nie wiem, czy mogę ci to dać 947 00:58:00,200 --> 00:58:01,839 Już mi to dała 948 00:58:02,400 --> 00:58:05,280 Rozumiem, ale najpierw muszę ją o to zapytać 949 00:58:05,400 --> 00:58:06,800 07 73 950 00:58:06,920 --> 00:58:08,720 54 00 31！ 951 00:58:08,840 --> 00:58:09,840 Dzięki! 952 00:58:19,359 --> 00:58:21,279 miło cię znowu widzieć 953 00:58:21,399 --> 00:58:22,479 Dzięki 954 00:58:23,240 --> 00:58:24,560 Dwa garnki, które chcesz 955 00:58:24,720 --> 00:58:25,880 Po prostu kup umywalkę 956 00:58:26,120 --> 00:58:26,720 Dla mojej żony 957 00:58:26,840 --> 00:58:29,000 Znosiła mnie przez 47 lat 958 00:58:29,600 --> 00:58:30,440 A co z drugim garnkiem? 959 00:58:30,560 --> 00:58:32,160 Dla kochanki 960 00:58:33,200 --> 00:58:34,400 Żartuję 961 00:58:35,160 --> 00:58:36,519 Wysłane do Ciebie 962 00:58:36,639 --> 00:58:37,800 witaj ponownie 963 00:58:37,920 --> 00:58:40,040 Dziękuję, panie Mo, do widzenia 964 00:58:42,920 --> 00:58:46,200 Cześć? - Dzwonię, bo... 965 00:58:46,400 --> 00:58:49,479 Dziękuję Verette za narysowanie mi tak pięknego obrazu 966 00:58:49,640 --> 00:58:51,200 Jaki? 967 00:58:54,639 --> 00:58:55,440 Anton 968 00:58:55,640 --> 00:58:56,720 Anton? 969 00:58:56,880 --> 00:58:59,480 Och, jestem taki głupi 970 00:59:00,080 --> 00:59:01,160 Czy brakuje ci czego? 971 00:59:01,400 --> 00:59:02,880 bardzo dobry 972 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 A ty? 973 00:59:05,840 --> 00:59:06,920 Jak się ma Villette? 974 00:59:07,040 --> 00:59:08,640 Dziękuję, ma się dobrze 975 00:59:08,760 --> 00:59:10,400 To dobrze… 976 00:59:12,480 --> 00:59:14,079 Chcę ci powiedzieć... 977 00:59:19,080 --> 00:59:21,560 Myślę, że my... 978 00:59:22,080 --> 00:59:23,240 Do zobaczenia ponownie… 979 00:59:23,360 --> 00:59:24,440 Powinno być dobrze? 980 00:59:24,560 --> 00:59:25,959 Jeśli chcesz 981 00:59:26,720 --> 00:59:31,200 Czy... wszystko w porządku dziś wieczorem? 982 00:59:32,400 --> 00:59:33,840 Dziś wieczorem… 983 00:59:33,960 --> 00:59:35,840 Czy mogę przyjść na kolację? 984 00:59:35,960 --> 00:59:36,840 Mój dom? 985 00:59:36,960 --> 00:59:37,680 Tak 986 00:59:38,720 --> 00:59:39,759 Dlaczego nie? 987 00:59:42,159 --> 00:59:45,120 To nie jest propozycja, tylko posiłek 988 00:59:47,000 --> 00:59:48,440 Także... OK 989 00:59:52,959 --> 00:59:54,080 Do zobaczenia wieczorem? 990 00:59:54,200 --> 00:59:55,479 Do zobaczenia wieczorem 991 01:00:02,280 --> 01:00:03,440 Kitty, wszystko w porządku? 992 01:00:03,720 --> 01:00:05,439 Mamy dziś wieczorem gości 993 01:00:05,919 --> 01:00:06,879 zgadnij kto 994 01:00:10,800 --> 01:00:12,440 Mamy dwa zadania 995 01:00:12,560 --> 01:00:13,479 zrobić obiad 996 01:00:13,599 --> 01:00:15,440 Potem się ubierz 997 01:00:16,560 --> 01:00:19,239 Ostatnia partia - to prawda 998 01:00:19,359 --> 01:00:22,239 Włóż to wszystko do samochodu i zamknij drzwi, kiedy wyjdziesz. 999 01:00:22,359 --> 01:00:23,919 Zacznijmy 1000 01:00:37,959 --> 01:00:38,760 Francja? 1001 01:00:38,919 --> 01:00:40,719 Dziś wieczorem transmitowany jest mecz piłki nożnej 1002 01:00:40,839 --> 01:00:44,280 Po spotkaniu przygotowałem drinki u siebie w domu 1003 01:00:44,400 --> 01:00:47,040 Jak się mają Twoi uczniowie, którzy ostatnio łamali zasady? 1004 01:00:47,160 --> 01:00:48,680 Przyjść na drinka? 1005 01:00:48,840 --> 01:00:51,480 Nie dzisiaj, jestem umówiony 1006 01:00:51,840 --> 01:00:54,200 I muszę pożyczyć od ciebie samochód 1007 01:00:55,959 --> 01:00:57,360 Kim jest ta szczęśliwa dama? 1008 01:00:57,480 --> 01:00:58,920 Co robisz? 1009 01:00:59,319 --> 01:01:00,279 wiosłuję 1010 01:01:01,400 --> 01:01:03,519 Ćwicz trochę, bo... 1011 01:01:03,639 --> 01:01:05,160 Mój piwny brzuch 1012 01:01:05,360 --> 01:01:06,200 Więc kto? 1013 01:01:06,320 --> 01:01:07,479 Powiem ci, jak dostanę klucz 1014 01:01:08,439 --> 01:01:09,480 drań 1015 01:01:14,400 --> 01:01:17,480 Nie ma mowy! O mój Boże! 1016 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 Oh! O mój Boże! 1017 01:01:18,920 --> 01:01:20,559 Jesteś świnią! 1018 01:01:20,679 --> 01:01:22,560 Jak to możliwe, że teraz! 1019 01:01:24,999 --> 01:01:26,000 tutaj 1020 01:01:26,559 --> 01:01:27,480 Oto jest! 1021 01:01:28,160 --> 01:01:28,839 A co powiesz na to? 1022 01:01:28,959 --> 01:01:31,800 Trzeba wymienić niektóre części 1023 01:01:32,640 --> 01:01:34,719 Będziemy tam tak szybko, jak to możliwe 1024 01:01:34,839 --> 01:01:36,120 Wymieniony w ciągu dziesięciu dni 1025 01:01:36,279 --> 01:01:37,800 Spróbuj… 1026 01:01:39,159 --> 01:01:40,359 Dziesięć dni? 1027 01:01:41,199 --> 01:01:44,160 Co powinienem zrobić? Potrzebuję tego teraz! 1028 01:01:44,640 --> 01:01:47,240 Musimy zamówić części 1029 01:01:47,360 --> 01:01:48,879 wymaga czasu 1030 01:01:49,359 --> 01:01:50,919 Co zatem mam zrobić w ciągu tych dziesięciu dni? 1031 01:01:51,039 --> 01:01:52,560 Co powinienem zrobić? 1032 01:01:52,719 --> 01:01:54,080 Olivier… 1033 01:01:54,200 --> 01:01:55,560 widziane z okna 1034 01:01:55,680 --> 01:01:57,480 Ines 1035 01:01:57,600 --> 01:02:00,320 Chodzi na zajęcia do Nauczyciela Xia 1036 01:02:00,879 --> 01:02:03,759 Nie, nie Nauczyciel Xia 1037 01:02:03,999 --> 01:02:07,119 To nauczyciel zastępczy... - Omiye 1038 01:02:07,239 --> 01:02:09,120 Ciągle unikasz tego tematu 1039 01:02:09,240 --> 01:02:11,280 nie zrobiłem tego! to nie moja praca 1040 01:02:11,400 --> 01:02:13,200 Jest to bardzo niepożądane zachowanie 1041 01:02:13,320 --> 01:02:15,360 musimy surowo ukarać 1042 01:02:15,480 --> 01:02:16,479 służyć jako ostrzeżenie dla innych 1043 01:02:16,599 --> 01:02:17,760 Szczególnie ten uczeń... 1044 01:02:17,880 --> 01:02:19,479 Już naruszone... 1045 01:02:19,599 --> 01:02:21,560 podobna usterka 1046 01:02:21,680 --> 01:02:22,959 Błąd! To zbyt przesadzone! 1047 01:02:23,079 --> 01:02:24,240 Przez chwilę był po prostu niezdarny 1048 01:02:24,360 --> 01:02:28,200 (Nic nie słychać, aparat słuchowy jest uszkodzony) To po prostu niezdarny ruch – to nie jest niezdarny 1049 01:02:28,680 --> 01:02:31,119 To upokarzające – jesteś zbyt surowy 1050 01:02:31,239 --> 01:02:33,039 Dzieje się tak dlatego, że nie jesteś wystarczająco rygorystyczny – nie ma potrzeby rezygnować ze szkoły 1051 01:02:33,159 --> 01:02:35,160 To konieczne! - To jest molestowanie seksualne 1052 01:02:35,280 --> 01:02:37,880 Bierze udział w zajęciach grupowych Omiye 1053 01:02:38,400 --> 01:02:39,840 Do zobaczenia później 1054 01:02:53,840 --> 01:02:55,680 (Nie mogę tego zrobić dziś wieczorem) 1055 01:02:55,800 --> 01:02:57,720 (Coś się nagle stało, przepraszam) 1056 01:03:01,839 --> 01:03:02,919 (Przepraszam za nas) 1057 01:03:03,039 --> 01:03:04,599 (Wysłanie wiadomości tekstowej z prośbą o anulowanie jest bardzo grzeczne) 1058 01:03:06,680 --> 01:03:09,560 (Jestem na spotkaniu i nie mogę rozmawiać) 1059 01:03:13,599 --> 01:03:15,000 (Powinieneś to powiedzieć wcześniej) 1060 01:03:15,120 --> 01:03:17,400 (Villette będzie smutny, to do bani) 1061 01:03:21,000 --> 01:03:21,840 …a potem gestem wskazał… 1062 01:03:21,960 --> 01:03:26,640 Przekleństwo oznaczające „pieprz się” środkowy palec 1063 01:03:26,760 --> 01:03:28,520 Wszyscy rozumieją, dziękuję 1064 01:03:28,640 --> 01:03:30,080 Daj mi dokończyć, proszę? 1065 01:03:30,200 --> 01:03:32,520 Potem wyjął... 1066 01:03:33,440 --> 01:03:34,760 bezpośrednio przed Ines 1067 01:03:34,880 --> 01:03:39,000 Myślę, że to naprawdę imituje stosunek seksualny. 1068 01:03:39,120 --> 01:03:40,359 Kto może to udowodnić? 1069 01:03:40,479 --> 01:03:42,159 Jest monitor 1070 01:03:42,759 --> 01:03:44,280 Przyznał Olivier 1071 01:03:44,400 --> 01:03:46,839 Anton, wszystko w porządku? 1072 01:03:48,840 --> 01:03:49,200 Co? 1073 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Nudzisz się? 1074 01:03:51,399 --> 01:03:52,800 Mówimy o molestowaniu seksualnym 1075 01:03:52,959 --> 01:03:54,800 Podnoś świadomość wśród młodych ludzi 1076 01:03:54,920 --> 01:03:57,600 Masz coś do dodania? - Nie, ale... 1077 01:03:57,999 --> 01:03:59,280 Nadal to samo, nie twoja sprawa 1078 01:03:59,799 --> 01:04:01,160 pozwól mu odejść 1079 01:04:01,280 --> 01:04:03,680 Spójrz na jego obojętne spojrzenie 1080 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 W ogóle nie zwraca uwagi 1081 01:04:04,920 --> 01:04:06,080 To naprawdę sprawia, że… 1082 01:04:06,200 --> 01:04:08,439 Gdzie jest jego umysł? 1083 01:04:08,559 --> 01:04:10,520 Molestowanie seksualne to poważny temat 1084 01:04:10,640 --> 01:04:13,040 Zastanawiam się, co on myśli? 1085 01:04:13,520 --> 01:04:14,600 Powiedziała, że ​​za nią tęsknię! 1086 01:04:14,720 --> 01:04:16,520 Czy wszystko w porządku? Jak myślisz? 1087 01:04:16,640 --> 01:04:18,360 Dlaczego ona mnie obraża? 1088 01:04:18,480 --> 01:04:19,880 Zbyt przesadzone 1089 01:04:20,000 --> 01:04:21,519 Powiedziała, że chcę Xiao...Nicole, powiedz to! 1090 01:04:21,639 --> 01:04:23,919 Nie powiedziała „Xiao Xiang”, powiedziała „myślę”! 1091 01:04:24,039 --> 01:04:24,720 "Myślący"! 1092 01:04:24,840 --> 01:04:26,799 Jak możesz nazywać mnie „Xiao Xiang” bzdurami… 1093 01:04:26,919 --> 01:04:27,999 Nie powiedziałem tego 1094 01:04:28,119 --> 01:04:29,559 Nie powiedziałem „Xiao Xiang” 1095 01:04:29,679 --> 01:04:31,599 Zapytałem: „O czym myślisz?” 1096 01:04:32,280 --> 01:04:33,999 Nie powiedziałem „Xiao Xiang” 1097 01:04:37,080 --> 01:04:39,440 Nigdy nie słucha, co mówią inni 1098 01:04:41,439 --> 01:04:43,320 OK, Anton 1099 01:04:43,440 --> 01:04:44,480 już czas 1100 01:04:44,600 --> 01:04:46,800 Powiedz to – Co powiedziałeś? 1101 01:04:46,920 --> 01:04:48,000 poczekaj chwilę 1102 01:04:49,719 --> 01:04:51,200 ok 1103 01:04:51,360 --> 01:04:53,799 Francja znaczy... 1104 01:04:54,240 --> 01:04:56,400 Staję się trochę... 1105 01:04:57,600 --> 01:04:58,599 Słabo słyszący 1106 01:05:00,080 --> 01:05:00,999 To wszystko 1107 01:05:02,720 --> 01:05:04,880 Mój słuch nie jest już taki jak kiedyś i... 1108 01:05:05,720 --> 01:05:08,679 Zwykle noszę aparaty słuchowe, ale... 1109 01:05:08,799 --> 01:05:11,079 Jest teraz wysyłany do naprawy, więc właściwie... 1110 01:05:11,199 --> 01:05:12,159 Nie wiem o czym mówisz 1111 01:05:13,560 --> 01:05:15,560 Przepraszam, Junita, jeśli cię to boli 1112 01:05:15,680 --> 01:05:17,280 Nie chciałem, przepraszam 1113 01:05:17,880 --> 01:05:19,640 Tak czy inaczej, stałem się... 1114 01:05:23,240 --> 01:05:24,399 Osoby niepełnosprawne 1115 01:05:31,958 --> 01:05:33,240 Skończone? 1116 01:05:33,600 --> 01:05:34,320 Tak 1117 01:05:34,760 --> 01:05:36,638 Słaby słuch jest lepszy niż depresja 1118 01:05:36,758 --> 01:05:39,878 Porozmawiajmy teraz o wycieczce w następnym semestrze 1119 01:05:40,200 --> 01:05:42,878 Mam sugestie od rodziców uczniów. 1120 01:05:46,800 --> 01:05:49,280 Nie idź w tym roku do parku rozrywki Mad Men, mam alergię na ptaki drapieżne 1121 01:05:49,400 --> 01:05:51,120 (Czy nadal potrzebujesz samochodu?) 1122 01:06:16,958 --> 01:06:22,238 (Anton dzwoni) 1123 01:07:47,040 --> 01:07:48,279 Pokazujesz mi środkowy palec? - Absolutnie nie 1124 01:07:48,399 --> 01:07:51,399 To ja, Junita 1125 01:08:00,800 --> 01:08:01,599 Co jest nie tak? 1126 01:08:01,719 --> 01:08:05,559 Powiedziałam, że ma problem z mężem 1127 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Ona ma każdy problem 1128 01:08:08,280 --> 01:08:09,159 Naprawdę 1129 01:08:09,279 --> 01:08:11,880 Nie ma dnia bez problemów 1130 01:08:12,000 --> 01:08:13,479 Ona po prostu uwielbia sprawiać kłopoty 1131 01:08:15,240 --> 01:08:17,079 Rozumiem, dlaczego mąż ją opuścił 1132 01:08:18,360 --> 01:08:20,640 Ona jest naprawdę irytująca, zgadzasz się? 1133 01:08:30,240 --> 01:08:31,239 Co powiedziała? 1134 01:08:32,480 --> 01:08:36,720 Jest żaba, która ciągle wymyśla sposoby... 1135 01:08:36,840 --> 01:08:40,520 wspiąć się na klif 1136 01:08:40,640 --> 01:08:44,280 Jest żaba, która ciągle wymyśla sposoby... 1137 01:08:44,400 --> 01:08:46,800 wspiąć się na klif 1138 01:08:46,920 --> 01:08:48,960 Ale wszyscy… 1139 01:08:49,080 --> 01:08:52,479 Wszyscy mówili, że to niemożliwe 1140 01:08:52,760 --> 01:08:56,880 Spróbował jednak wspiąć się na górę 1141 01:08:57,000 --> 01:08:58,800 Ponieważ on jest... 1142 01:09:00,999 --> 01:09:02,040 niedosłyszący 1143 01:09:03,279 --> 01:09:06,080 Uszkodzenie słuchu może być również... 1144 01:09:06,279 --> 01:09:08,240 Korzyści 1145 01:09:10,320 --> 01:09:11,360 dzisiaj 1146 01:09:11,480 --> 01:09:12,560 Witamy… 1147 01:09:12,680 --> 01:09:13,760 Anton… 1148 01:09:13,880 --> 01:09:17,400 Przyjdź na pierwszą lekcję czytania z ruchu warg 1149 01:09:20,319 --> 01:09:21,240 I… 1150 01:09:21,680 --> 01:09:22,800 Francja 1151 01:09:24,879 --> 01:09:25,599 Francja 1152 01:09:25,719 --> 01:09:28,640 Twoje uszkodzenie słuchu jest łagodne 1153 01:09:28,920 --> 01:09:29,720 Umiarkowane 1154 01:09:29,840 --> 01:09:31,599 Albo poważny? 1155 01:09:34,800 --> 01:09:35,799 Umiarkowane 1156 01:09:39,639 --> 01:09:42,519 Przećwiczmy razem pierwszy akapit 1157 01:09:42,639 --> 01:09:43,479 OK? 1158 01:09:43,680 --> 01:09:44,600 Nie 1159 01:09:45,879 --> 01:09:47,040 Anton 1160 01:09:47,160 --> 01:09:48,999 pomyśl o piosence 1161 01:09:49,359 --> 01:09:51,680 Zaśpiewaj to językiem warg 1162 01:09:51,800 --> 01:09:54,399 Zgadnijmy, co to za piosenka 1163 01:09:55,920 --> 01:09:56,799 Zacznijmy 1164 01:09:57,399 --> 01:09:58,320 Zacznijmy 1165 01:10:00,560 --> 01:10:03,360 Jest budynek… 1166 01:10:05,919 --> 01:10:07,160 dom… 1167 01:10:07,719 --> 01:10:08,760 czytanie z warg 1168 01:10:09,120 --> 01:10:10,359 Nie porównuj swoich rąk 1169 01:10:14,960 --> 01:10:15,920 czytanie z warg 1170 01:10:31,599 --> 01:10:32,720 czytanie z warg 1171 01:11:16,239 --> 01:11:17,199 dziękuję 1172 01:11:17,520 --> 01:11:19,560 Powinnaś, życzę ci wszystkiego najlepszego 1173 01:11:23,439 --> 01:11:24,399 Ujmijmy to w ten sposób… 1174 01:11:24,519 --> 01:11:25,599 wygląda dobrze 1175 01:11:26,480 --> 01:11:28,440 Ale będzie poważnie 1176 01:11:28,719 --> 01:11:29,799 stopniowo się pogarsza 1177 01:11:30,840 --> 01:11:32,400 Na początku nie zauważysz 1178 01:11:32,679 --> 01:11:34,479 Ale powinniśmy rozważyć umieszczenie jej 1179 01:11:36,039 --> 01:11:38,439 Zacznie mieć trudności z poruszaniem się 1180 01:11:38,559 --> 01:11:40,560 Myślenie i poznanie ulegają degradacji 1181 01:11:41,640 --> 01:11:43,839 Co to znaczy? Kogo znasz? 1182 01:11:44,319 --> 01:11:47,799 rozpoznać! Wiedzieć! 1183 01:11:47,919 --> 01:11:50,280 „Degeneracja poznawcza”! - Zamknij się 1184 01:11:50,400 --> 01:11:51,639 Zamknij się – mówię ci! 1185 01:11:51,759 --> 01:11:52,839 uspokój się 1186 01:11:52,959 --> 01:11:54,159 Naprawdę sprawiasz kłopoty 1187 01:11:54,279 --> 01:11:54,840 uspokój się 1188 01:11:54,960 --> 01:11:56,640 Znajdź błąd! 1189 01:11:59,640 --> 01:12:00,560 spokój 1190 01:12:08,799 --> 01:12:10,080 Doktorze, czy wszystko w porządku? 1191 01:12:13,119 --> 01:12:14,840 Nic mi nie jest 1192 01:12:16,400 --> 01:12:17,400 Anioł 1193 01:12:17,679 --> 01:12:18,840 Serrano 1194 01:12:19,560 --> 01:12:21,039 Pisownia jest zgodna z wymową 1195 01:12:22,719 --> 01:12:24,120 Sałatka, tak 1196 01:12:24,720 --> 01:12:27,720 Czy w weekendy jest to w porządku? 1197 01:12:29,319 --> 01:12:32,480 Bardzo dobrze, nie spieszymy się aż tak 1198 01:12:33,480 --> 01:12:35,799 Bardzo dobrze, dziękuję 1199 01:12:42,360 --> 01:12:43,520 Więc… 1200 01:12:43,640 --> 01:12:45,279 W tym domu opieki są wolne miejsca pracy 1201 01:12:45,399 --> 01:12:47,120 Jesteśmy zawsze dostępni… 1202 01:12:47,600 --> 01:12:49,839 Zabierz ją na weekend 1203 01:12:49,959 --> 01:12:51,360 lub w przyszłym tygodniu 1204 01:12:54,560 --> 01:12:57,279 Muszę znaleźć agenta nieruchomości, który zajmie się domem. 1205 01:12:57,960 --> 01:12:59,600 Czy znasz kogoś w okolicy? 1206 01:13:00,600 --> 01:13:02,640 Tego domu nie można sprzedać, tu się wychowaliśmy 1207 01:13:02,760 --> 01:13:04,359 Czy jest wybór? 1208 01:13:06,360 --> 01:13:07,520 Posłuchaj mnie... 1209 01:13:13,839 --> 01:13:15,720 Codziennie poznawaj nowych ludzi 1210 01:13:16,680 --> 01:13:19,040 Pomocne dla osób cierpiących na demencję 1211 01:13:35,040 --> 01:13:36,360 Czy kiedykolwiek miałeś tyle szczęścia... 1212 01:13:36,480 --> 01:13:38,319 Szalona matka i głuchy brat 1213 01:13:39,480 --> 01:13:40,920 To dlatego, że masz ubytek słuchu, jesteś upośledzony umysłowo! 1214 01:13:52,800 --> 01:13:53,760 Halo, Claire? 1215 01:13:55,479 --> 01:13:56,319 Claire? 1216 01:14:01,440 --> 01:14:02,280 Villette? 1217 01:14:04,119 --> 01:14:05,160 czy to ty? 1218 01:14:09,200 --> 01:14:10,520 Cieszę się, że do mnie zadzwoniłeś 1219 01:14:11,079 --> 01:14:12,120 Czy wiedziałeś? 1220 01:14:12,279 --> 01:14:14,439 Ostatnim razem naprawdę chciałem iść, ale... 1221 01:14:14,559 --> 01:14:15,840 Jestem chwilowo zajęty 1222 01:14:16,280 --> 01:14:18,480 Z powodu naszego małego sekretu 1223 01:14:18,600 --> 01:14:20,880 Ale teraz jest dużo lepiej, mówiłem wszystkim 1224 01:14:21,080 --> 01:14:22,200 Więc teraz… 1225 01:14:22,920 --> 01:14:24,680 życie jest dużo łatwiejsze 1226 01:14:26,880 --> 01:14:29,240 Słyszeliście historię o gościu z bananem w uchu? 1227 01:14:30,920 --> 01:14:32,280 Ktoś mu powiedział... 1228 01:14:32,400 --> 01:14:34,760 „Hej! Masz banana w uchu”. 1229 01:14:34,880 --> 01:14:35,559 "Co?" 1230 01:14:35,799 --> 01:14:37,520 „Masz banana w uchu” 1231 01:14:37,640 --> 01:14:39,600 „Co?” - „Masz banana w uchu” 1232 01:14:39,720 --> 01:14:42,399 „Głośniej! Z bananami w uszach nie słyszę!” 1233 01:14:48,000 --> 01:14:50,520 Gdzie jest mój numer telefonu? Oto jest! 1234 01:14:51,800 --> 01:14:53,040 Z kim rozmawiasz? 1235 01:14:54,999 --> 01:14:56,840 Rozmawiasz z Antonem! 1236 01:14:59,079 --> 01:15:00,399 Podążaj za nim, a będziesz chciał mówić! 1237 01:15:02,160 --> 01:15:03,039 Czy tęsknisz za nim? 1238 01:15:04,959 --> 01:15:06,519 Więc po co do niego dzwonić? 1239 01:15:10,160 --> 01:15:12,320 Nawet nie wiem, co powiedzieć 1240 01:15:20,919 --> 01:15:22,239 Wiem to wszystko 1241 01:15:23,480 --> 01:15:26,840 Słoń bez uszu to Twój mały sekret, prawda? 1242 01:15:29,600 --> 01:15:30,600 Rozumiem 1243 01:15:40,400 --> 01:15:41,319 Co jest nie tak? 1244 01:15:42,000 --> 01:15:43,479 Ma na imię Claire! 1245 01:15:47,600 --> 01:15:48,519 Claire 1246 01:16:01,400 --> 01:16:02,520 On zdobędzie bramkę! 1247 01:16:08,640 --> 01:16:10,040 Cholera 1248 01:16:10,719 --> 01:16:12,519 Wchodzę! 1249 01:16:12,999 --> 01:16:14,520 Twoja obrona jest zbyt zła! 1250 01:16:14,640 --> 01:16:15,800 Jesteś na straży? 1251 01:16:17,520 --> 01:16:19,440 jestem za 1252 01:16:19,560 --> 01:16:20,840 Nie ma nikogo obok mnie 1253 01:16:22,640 --> 01:16:23,360 jestem tutaj! 1254 01:16:23,480 --> 01:16:24,240 Anton! 1255 01:16:29,160 --> 01:16:31,320 Tutaj! To tylko ja tutaj! 1256 01:16:31,599 --> 01:16:32,919 Teraz! zwijać się! 1257 01:16:33,120 --> 01:16:34,280 Nie ma mowy! 1258 01:16:34,479 --> 01:16:35,600 Skopiuj jego piłkę 1259 01:16:36,960 --> 01:16:38,600 Anton, ty idioto! 1260 01:16:38,720 --> 01:16:40,959 Krzyknęłam trzy razy, że tu jestem! Nie ma nikogo obok mnie! 1261 01:16:41,079 --> 01:16:41,799 Ciągle do ciebie dzwonię 1262 01:16:41,919 --> 01:16:44,520 Nawet na to nie patrzysz - nie słyszałem 1263 01:16:44,840 --> 01:16:46,880 Przestań się kłócić 1264 01:16:47,000 --> 01:16:47,720 Krzyczałam dalej 1265 01:16:47,840 --> 01:16:49,760 Cóż, nie wniosłeś zbyt wiele, prawda? 1266 01:16:51,840 --> 01:16:52,880 Za tobą! 1267 01:16:54,639 --> 01:16:56,120 Naprawdę masz dość! 1268 01:16:56,240 --> 01:16:57,240 Zostań w szkole przez dwie godziny! 1269 01:16:57,360 --> 01:16:59,120 Żartuję 1270 01:17:04,440 --> 01:17:05,439 Naprawdę mam dość 1271 01:17:14,079 --> 01:17:15,159 Proszę, uspokój się 1272 01:17:17,600 --> 01:17:18,279 nie obchodzi mnie to 1273 01:17:18,399 --> 01:17:19,479 Nie moja sprawa 1274 01:17:19,599 --> 01:17:20,880 O co ci chodzi? 1275 01:17:21,480 --> 01:17:22,560 Po prostu zrób to, jeśli chcesz 1276 01:17:24,080 --> 01:17:26,960 Kiedy znowu będziesz chodzić na zajęcia z czytania z ruchu warg? 1277 01:17:27,240 --> 01:17:28,320 Nie idę 1278 01:17:28,440 --> 01:17:29,840 To nie ma sensu 1279 01:17:29,960 --> 01:17:32,400 Nie zgadzam się, myślę, że to zabawne 1280 01:17:32,600 --> 01:17:34,200 Cóż, rozumiem 1281 01:17:34,359 --> 01:17:35,280 Jesteś beznadziejny 1282 01:17:35,400 --> 01:17:37,640 Zupełnie inaczej niż myślisz 1283 01:17:38,120 --> 01:17:38,919 słuchaj 1284 01:17:39,039 --> 01:17:41,160 Chcę ją jeszcze raz zobaczyć, ale tym razem... 1285 01:17:41,400 --> 01:17:42,759 Myślę, że darzą się wzajemnym uczuciem 1286 01:17:42,879 --> 01:17:43,359 Naprawdę? 1287 01:17:43,479 --> 01:17:46,040 Dopóki nie dowie się, że ją okłamujesz? 1288 01:17:47,760 --> 01:17:49,800 Wtedy powiem, że słuch mi się poprawił 1289 01:17:50,439 --> 01:17:51,200 Naprawdę? 1290 01:17:53,400 --> 01:17:54,480 Ty… 1291 01:17:54,600 --> 01:17:57,000 Nadal nie masz wiadomości od sąsiadów? 1292 01:17:57,800 --> 01:17:58,560 Nie 1293 01:17:59,760 --> 01:18:00,879 Wcale nie 1294 01:18:01,880 --> 01:18:02,799 Szkoda 1295 01:18:03,920 --> 01:18:05,079 Nie znasz jej 1296 01:18:05,240 --> 01:18:06,840 ale znam cię 1297 01:18:17,760 --> 01:18:19,719 Pożycz mi swój samochód, dziękuję 1298 01:18:20,000 --> 01:18:20,640 Teraz? 1299 01:18:20,760 --> 01:18:21,920 Tak, teraz 1300 01:18:25,239 --> 01:18:26,040 dziękuję 1301 01:18:47,760 --> 01:18:49,320 Tak się złożyło, że byłem w pobliżu i pomyślałem... 1302 01:18:49,839 --> 01:18:51,879 Chodź przywitać się z moim małym sąsiadem 1303 01:19:08,640 --> 01:19:11,520 Dlaczego przychodzisz i wychodzisz, kiedy chcesz? 1304 01:19:15,320 --> 01:19:18,720 Miałem właśnie odwiedzić mamę, a do plaży jest jakieś dwie godziny jazdy. 1305 01:19:19,040 --> 01:19:19,920 Dom jest piękny 1306 01:19:20,040 --> 01:19:22,239 myślę 1307 01:19:23,040 --> 01:19:24,120 Możesz zabrać ją na morze 1308 01:19:25,080 --> 01:19:27,279 Chcesz, żebyśmy razem odwiedzili twoją matkę? 1309 01:19:28,680 --> 01:19:30,759 Można też tak powiedzieć 1310 01:19:31,119 --> 01:19:33,360 Nie jest to zbyt atrakcyjne stwierdzenie, ale… 1311 01:19:34,119 --> 01:19:35,240 To naprawdę tam jest… 1312 01:19:36,240 --> 01:19:37,320 bardzo piękne 1313 01:19:41,360 --> 01:19:42,840 Samochód jest tutaj 1314 01:19:43,359 --> 01:19:44,439 W pełni naładowany 1315 01:19:46,200 --> 01:19:46,959 gotowy do pracy 1316 01:20:06,920 --> 01:20:08,240 7,8 euro 1317 01:20:08,520 --> 01:20:09,840 Gotówka czy karta? 1318 01:20:10,880 --> 01:20:11,439 Co? 1319 01:20:11,559 --> 01:20:12,999 Gotówka czy karta? 1320 01:20:15,560 --> 01:20:16,280 dziękuję 1321 01:20:16,839 --> 01:20:17,960 zmienić 1322 01:20:26,960 --> 01:20:28,760 Przepraszam… 1323 01:20:28,880 --> 01:20:31,640 Jeżdżę z rodziną 1324 01:20:31,760 --> 01:20:34,560 Moja karta kredytowa została skradziona podczas picia kawy 1325 01:20:34,680 --> 01:20:37,320 Wracamy do Paryża i potrzebujemy pięciu euro na benzynę 1326 01:20:39,320 --> 01:20:40,239 Nie słyszę 1327 01:20:40,359 --> 01:20:43,160 Potrzebuję pięciu euro - przepraszam, do widzenia 1328 01:20:46,920 --> 01:20:48,240 Nie usłyszałem „dziękuję” 1329 01:20:48,759 --> 01:20:50,439 Och! Jestem taki głupi 1330 01:20:51,000 --> 01:20:52,119 nie możesz mówić 1331 01:20:52,479 --> 01:20:53,720 Razem jako zespół możemy zbić fortunę. 1332 01:20:53,840 --> 01:20:55,479 „Pomóż głuchoniemym” 1333 01:20:55,599 --> 01:20:57,639 „Proszę, daj mi kupony na posiłki miłosne i piwo”. 1334 01:20:57,759 --> 01:20:59,000 Czy to tak wygląda? 1335 01:20:59,120 --> 01:21:01,440 W przeciwieństwie do niego, który specjalizuje się w wyłudzaniu pięciu euro 1336 01:21:01,959 --> 01:21:02,919 dziękuję 1337 01:21:06,480 --> 01:21:07,400 Co powiedziałeś? 1338 01:21:07,959 --> 01:21:09,000 dziękuję 1339 01:21:10,080 --> 01:21:10,640 poczekaj chwilę 1340 01:21:10,760 --> 01:21:12,600 Głośniej, nie słyszę cię - dziękuję 1341 01:21:13,040 --> 01:21:13,959 Dziękuję komu? 1342 01:21:14,079 --> 01:21:14,640 Anton! 1343 01:21:14,760 --> 01:21:16,359 Kto? - Anton! 1344 01:21:16,760 --> 01:21:18,759 Głośniej, ciężarówka jest zbyt głośna. Nie słyszę cię. 1345 01:21:18,879 --> 01:21:19,599 Anton 1346 01:21:19,719 --> 01:21:20,319 głośniej 1347 01:21:20,439 --> 01:21:21,320 Anton 1348 01:21:21,440 --> 01:21:23,079 Kto? - Anton 1349 01:21:23,199 --> 01:21:23,880 kim jesteś? 1350 01:21:24,000 --> 01:21:25,080 Villette! - Kto? 1351 01:21:25,200 --> 01:21:26,480 Villette! - Głośniej! 1352 01:21:26,600 --> 01:21:27,800 Villette! - A co ze mną? 1353 01:21:27,920 --> 01:21:29,079 Anton! - Co z tobą? 1354 01:21:29,199 --> 01:21:31,119 Villette! 1355 01:21:37,640 --> 01:21:38,919 Zgadza się 1356 01:21:39,200 --> 01:21:40,239 słyszałem 1357 01:21:44,160 --> 01:21:45,920 Okazuje się, że Ty też masz mały sekret 1358 01:21:53,319 --> 01:21:55,280 Proszę dwie piękności 1359 01:21:56,240 --> 01:21:58,119 Dziękuję, proszę pana. Nie ma za co 1360 01:22:13,359 --> 01:22:15,240 Idziesz zobaczyć morze? - OK 1361 01:23:07,239 --> 01:23:08,120 Mamo! 1362 01:23:09,000 --> 01:23:09,639 mama! 1363 01:23:11,199 --> 01:23:12,720 Idź sobie, niczego nie potrzebuję 1364 01:23:12,840 --> 01:23:14,160 Jestem Anton 1365 01:23:14,280 --> 01:23:15,240 twój syn 1366 01:23:15,360 --> 01:23:16,520 Cholera 1367 01:23:16,640 --> 01:23:18,680 Nigdy do mnie nie przychodzi 1368 01:23:21,399 --> 01:23:24,120 Dla przypomnienia, moja mama czasami... 1369 01:23:24,720 --> 01:23:27,240 Nie mam jasnego umysłu, ale to nic 1370 01:23:34,520 --> 01:23:36,519 Urosłeś aż tak bardzo? 1371 01:23:45,000 --> 01:23:46,520 to ty... 1372 01:23:46,680 --> 01:23:49,040 Anton często mi o tobie opowiada 1373 01:23:50,199 --> 01:23:51,759 On nie jest złym chłopcem 1374 01:23:52,880 --> 01:23:55,520 Mam nadzieję, że zaprosi mnie na swój ślub 1375 01:24:02,439 --> 01:24:03,879 Tu jest tak pięknie 1376 01:24:03,999 --> 01:24:06,560 Stary dom na plaży, ale… 1377 01:24:07,200 --> 01:24:08,640 jest mój 1378 01:24:08,840 --> 01:24:10,040 Mamo 1379 01:24:10,160 --> 01:24:11,319 Czy możemy wejść? 1380 01:24:11,439 --> 01:24:13,839 Oczywiście możesz go traktować jak swój własny dom 1381 01:24:14,600 --> 01:24:16,959 Wspomniałeś o domu opieki? -Hmm 1382 01:24:19,359 --> 01:24:20,799 nie powiedziałeś 1383 01:24:22,800 --> 01:24:23,520 Nie 1384 01:24:28,400 --> 01:24:30,560 Cóż, to już nie ma znaczenia! 1385 01:24:30,879 --> 01:24:31,599 Zgadza się 1386 01:24:35,840 --> 01:24:36,680 kocham cię 1387 01:24:38,319 --> 01:24:39,320 ja też 1388 01:24:59,000 --> 01:25:00,960 Myślę... że wkrótce wyjdę za mąż 1389 01:25:01,080 --> 01:25:02,760 Ulepszenie intymności, bez konieczności zwrotów grzecznościowych 1390 01:25:06,039 --> 01:25:07,040 OK 1391 01:25:07,160 --> 01:25:08,160 Nie ma potrzeby 1392 01:25:16,560 --> 01:25:18,920 Dlaczego nie powiedziałeś mi o swoim problemie? 1393 01:25:19,520 --> 01:25:20,720 kopalnia…? 1394 01:25:20,960 --> 01:25:22,440 To jest bardzo nieatrakcyjne 1395 01:25:22,760 --> 01:25:24,800 Może być również bardzo uroczy 1396 01:25:24,920 --> 01:25:26,280 Czekam, aż odkryjesz powoli 1397 01:25:38,480 --> 01:25:39,960 Czy lubisz rozmawiać w intymnych sytuacjach? 1398 01:25:41,919 --> 01:25:43,040 Co powiedzieć? 1399 01:26:58,280 --> 01:27:01,160 (Tłumaczenie: Claire) 1400 01:27:01,280 --> 01:27:04,160 Profesjonalna produkcja cyfrowych napisów do filmów Fuxiang